ARENAS MOVEDIZAS - bosco herrero перевод на немецкий

ARENAS MOVEDIZAS

Eres un panal de abejas escondido en un manzano
Que florece en primavera, que sujeta un candelabro
Con olor a hierbabuena, eres un puesto de verano
Donde venden calaveras y cruces color dorado

Eres un gato desvelado que cruza la carretera
En un desierto anaranjado donde buitres sobrevuelan
Eres un beso callado en una noche de tormenta
Un cofre desenterrado lleno de perlas y gemas

Una casita de pueblo con vacas en la pradera
Columpios en un pomelo, café blanco en la tetera
El sonido de un violonchelo, así suenan tus caderas
Tú siempre firmas con besos las cartas que me desvelas

Mi amor yo por ti me muero
Yo te doy mi vida entera
Te lo dije en Inmortal
Solo busco que te quieras

Que te quieras mi amor
Eres arenas movedizas
Yo soy tu medallón (mua)

Me gusta dormir contigo
Me parece misterioso el sonido de tus suspiros, mi amor
Que me beses tan dormido y que te vayas a la uni
Y te dejes el abrigo, mi amor

Sé que voy a vivir contigo aunque ahora seamos novios
Siempre fuimos un destino mi amor
Y si un día tenemos hijos voy a ser el mejor padre
Aunque siempre ande en mis líos mi amor

Si un día ya no estás conmigo
Si lo dejamos en un futuro
Aquí te dejo los suspiros de cuando dormíamos juntos

Por si algún día tienes miedo
Y yo no puedo abrazarte
Aquí te dejo los suspiros que me hicieron enamorarme

Una casita de pueblo con vacas en la pradera
Columpios en un pomelo, café blanco en la tetera
El sonido de un violonchelo, así suenan tus caderas
Tú siempre firmas con besos las cartas que me desvelas

Mi amor yo por ti me muero
Yo te doy mi vida entera
Te lo dije en Inmortal
Solo busco que te quieras

Que te quieras, mi amor
Eres arenas movedizas
Yo soy tu medallón

TREIBSAND

Du bist ein Bienenstock, versteckt in einem Apfelbaum
Der im Frühling blüht, der einen Kerzenleuchter hält
Mit Minzduft, du bist ein Sommerstand
Wo man Totenköpfe und goldene Kreuze verkauft

Du bist eine wache Katze, die die Straße überquert
In einer orangefarbenen Wüste, wo Geier kreisen
Du bist ein stiller Kuss in einer stürmischen Nacht
Eine ausgegrabene Truhe voller Perlen und Edelsteine

Ein kleines Dorfhaus mit Kühen auf der Weide
Schaukeln an einer Pampelmuse, weißer Kaffee in der Teekanne
Der Klang eines Cellos, so klingen deine Hüften
Du unterschreibst immer mit Küssen die Briefe, die du mir offenbarst

Meine Liebe, ich sterbe für dich
Ich gebe dir mein ganzes Leben
Ich sagte es dir in "Unsterblich"
Ich will nur, dass du dich liebst

Dass du dich liebst, meine Liebe
Du bist Treibsand
Ich bin dein Medaillon (mua)

Ich schlafe gerne mit dir
Ich finde das Geräusch deiner Seufzer geheimnisvoll, meine Liebe
Dass du mich im Schlaf küsst und zur Uni gehst
Und deinen Mantel vergisst, meine Liebe

Ich weiß, dass ich mit dir leben werde, auch wenn wir jetzt nur ein Paar sind
Wir waren immer ein Schicksal, meine Liebe
Und wenn wir eines Tages Kinder haben, werde ich der beste Vater sein
Auch wenn ich immer in meinen Schwierigkeiten stecke, meine Liebe

Wenn du eines Tages nicht mehr bei mir bist
Wenn wir uns in der Zukunft trennen
Hier lasse ich dir die Seufzer von damals, als wir zusammen schliefen

Falls du eines Tages Angst hast
Und ich dich nicht umarmen kann
Hier lasse ich dir die Seufzer, die mich dazu brachten, mich in dich zu verlieben

Ein kleines Dorfhaus mit Kühen auf der Weide
Schaukeln an einer Pampelmuse, weißer Kaffee in der Teekanne
Der Klang eines Cellos, so klingen deine Hüften
Du unterschreibst immer mit Küssen die Briefe, die du mir offenbarst

Meine Liebe, ich sterbe für dich
Ich gebe dir mein ganzes Leben
Ich sagte es dir in "Unsterblich"
Ich will nur, dass du dich liebst

Dass du dich liebst, meine Liebe
Du bist Treibsand
Ich bin dein Medaillon