Текст и перевод песни bosco herrero - ARENAS MOVEDIZAS

ARENAS MOVEDIZAS

Eres un panal de abejas escondido en un manzano
Que florece en primavera, que sujeta un candelabro
Con olor a hierbabuena, eres un puesto de verano
Donde venden calaveras y cruces color dorado

Eres un gato desvelado que cruza la carretera
En un desierto anaranjado donde buitres sobrevuelan
Eres un beso callado en una noche de tormenta
Un cofre desenterrado lleno de perlas y gemas

Una casita de pueblo con vacas en la pradera
Columpios en un pomelo, café blanco en la tetera
El sonido de un violonchelo, así suenan tus caderas
Tú siempre firmas con besos las cartas que me desvelas

Mi amor yo por ti me muero
Yo te doy mi vida entera
Te lo dije en Inmortal
Solo busco que te quieras

Que te quieras mi amor
Eres arenas movedizas
Yo soy tu medallón (mua)

Me gusta dormir contigo
Me parece misterioso el sonido de tus suspiros, mi amor
Que me beses tan dormido y que te vayas a la uni
Y te dejes el abrigo, mi amor

Sé que voy a vivir contigo aunque ahora seamos novios
Siempre fuimos un destino mi amor
Y si un día tenemos hijos voy a ser el mejor padre
Aunque siempre ande en mis líos mi amor

Si un día ya no estás conmigo
Si lo dejamos en un futuro
Aquí te dejo los suspiros de cuando dormíamos juntos

Por si algún día tienes miedo
Y yo no puedo abrazarte
Aquí te dejo los suspiros que me hicieron enamorarme

Una casita de pueblo con vacas en la pradera
Columpios en un pomelo, café blanco en la tetera
El sonido de un violonchelo, así suenan tus caderas
Tú siempre firmas con besos las cartas que me desvelas

Mi amor yo por ti me muero
Yo te doy mi vida entera
Te lo dije en Inmortal
Solo busco que te quieras

Que te quieras, mi amor
Eres arenas movedizas
Yo soy tu medallón

SABLES MOUVANTS

Tu es un nid d'abeilles caché dans un pommier
Qui fleurit au printemps, qui tient un chandelier
Avec une odeur de menthe verte, tu es un stand d'été
Où l'on vend des crânes et des croix dorées

Tu es un chat insomniaque qui traverse la route
Dans un désert orange où les vautours volent
Tu es un baiser silencieux dans une nuit d'orage
Un coffre déterré plein de perles et de gemmes

Une petite maison de village avec des vaches dans la prairie
Des balançoires dans un pamplemousse, du café au lait dans la théière
Le son d'un violoncelle, c'est comme ça que sonnent tes hanches
Tu signes toujours avec des baisers les lettres que tu me révèles

Mon amour, je meurs pour toi
Je te donne toute ma vie
Je te l'ai dit dans Inmortal
Je veux juste que tu m'aimes

Que tu m'aimes, mon amour
Tu es des sables mouvants
Je suis ton médaillon (mua)

J'aime dormir avec toi
Je trouve mystérieux le son de tes soupirs, mon amour
Que tu m'embrasses endormi et que tu ailles à l'université
Et que tu laisses ton manteau, mon amour

Je sais que je vais vivre avec toi même si nous sommes maintenant en couple
Nous avons toujours été une destination, mon amour
Et si un jour nous avons des enfants, je serai le meilleur père
Même si je suis toujours dans mes problèmes, mon amour

Si un jour tu n'es plus avec moi
Si nous le laissons dans le futur
Je te laisse ici les soupirs de quand nous dormions ensemble

Au cas où tu aurais peur un jour
Et que je ne puisse pas t'embrasser
Je te laisse ici les soupirs qui m'ont fait tomber amoureux

Une petite maison de village avec des vaches dans la prairie
Des balançoires dans un pamplemousse, du café au lait dans la théière
Le son d'un violoncelle, c'est comme ça que sonnent tes hanches
Tu signes toujours avec des baisers les lettres que tu me révèles

Mon amour, je meurs pour toi
Je te donne toute ma vie
Je te l'ai dit dans Inmortal
Je veux juste que tu m'aimes

Que tu m'aimes, mon amour
Tu es des sables mouvants
Je suis ton médaillon