Текст и перевод песни bosco herrero - EL ARPA DEL SOL
Mis
huellas
dibujadas
en
el
barro
Mes
empreintes
dessinées
dans
la
boue
Esquivo
los
renacuajos
con
mis
pies
J'évite
les
têtards
avec
mes
pieds
Está
oxidada
la
carreta
del
establo
La
charrette
de
l'écurie
est
rouillée
Está
creciendo
musgo
verde
en
la
pared
De
la
mousse
verte
pousse
sur
le
mur
La
luna
se
desvela
para
un
baño
La
lune
se
réveille
pour
un
bain
Se
desnuda
los
ropajes
de
su
piel
Elle
se
dévêt
de
ses
vêtements
de
peau
Su
bañera
está
inundando
los
peldaños
Son
bain
inonde
les
marches
Con
espuma
enjabonada
de
laurel
Avec
de
la
mousse
de
laurier
El
sol,
en
cambio,
siempre
roba
a
los
extraños
Le
soleil,
en
revanche,
vole
toujours
aux
étrangers
Instrumentos
y
también
tarros
de
miel
Des
instruments
et
aussi
des
pots
de
miel
Toca
el
arpa
cuando
el
mundo
está
dormido
Il
joue
de
la
harpe
quand
le
monde
dort
Por
si
luna
le
quiere
volver
a
ver
Au
cas
où
la
lune
voudrait
le
revoir
El
sol
no
duerme
porque
dormir
le
hace
daño
Le
soleil
ne
dort
pas
parce
que
dormir
lui
fait
du
mal
Ya
que
sueña
con
la
luna
cada
vez
Parce
qu'il
rêve
de
la
lune
à
chaque
fois
Los
corderos
no
se
salen
del
rebaño
Les
agneaux
ne
sortent
pas
du
troupeau
Los
molinos
giran
al
amanecer
Les
moulins
tournent
au
lever
du
soleil
Flores
silvestres
resucitan
en
el
llanto
Des
fleurs
sauvages
renaissent
dans
les
pleurs
De
las
murallas
que
besó
el
atardecer
Des
murs
que
le
coucher
de
soleil
a
embrassés
Y
las
gárgolas
que
guardan
los
establos
Et
les
gargouilles
qui
gardent
les
écuries
Ahora
son
viudas
del
olvido
y
su
merced
Maintenant,
elles
sont
les
veuves
de
l'oubli
et
de
sa
grâce
Medallones
desnudos
van
ondulando
Des
médaillons
nus
ondulent
El
aire
blanco
de
un
invierno
cadáver
L'air
blanc
d'un
hiver
cadavre
Que
en
su
sarcófago
con
miedo
delirando
Qui
dans
son
sarcophage,
avec
peur
délire
Rompe
romances
con
un
sable
de
clavel
Rompt
des
romances
avec
un
sabre
de
girofle
Mi
amor
no
me
voy
a
alejar
Mon
amour,
je
ne
vais
pas
m'éloigner
Mi
amor
soy
para
ti,
yo
te
voy
a
cuidar
Mon
amour,
je
suis
pour
toi,
je
vais
prendre
soin
de
toi
Y
si
no
estás
aquí,
¿a
quién
voy
a
soñar?
Et
si
tu
n'es
pas
ici,
à
qui
vais-je
rêver
?
No
me
alejo
de
ti,
yo
seré
tu
guardián
Je
ne
m'éloigne
pas
de
toi,
je
serai
ton
gardien
¡Muah!
!
La
luna
tiene
que
seguir
remando
La
lune
doit
continuer
à
ramer
Por
las
aguas
invisibles
de
su
piel
Sur
les
eaux
invisibles
de
sa
peau
Pues
su
corazón
tiene
tanta
nobleza
Car
son
cœur
a
tellement
de
noblesse
Que
no
hay
mayor
tesoro
que
tenerlo
a
él
Qu'il
n'y
a
pas
de
plus
grand
trésor
que
de
le
posséder
Con
las
tinieblas
el
sol
cree
que
está
olvidando
Avec
les
ténèbres,
le
soleil
croit
qu'il
oublie
Cómo
la
luna
le
miraba
aquella
vez
Comment
la
lune
le
regardait
cette
fois-là
Pero
el
sol
sabe
que
tan
solo
está
brillando
Mais
le
soleil
sait
qu'il
ne
fait
que
briller
Porque
la
luna
fue
quien
le
hechizó
la
piel
Parce
que
la
lune
a
été
celle
qui
lui
a
jeté
un
sort
sur
la
peau
Il
faudra
que
je
lui
dise
Je
dois
lui
dire
Que
je
l'aime
de
la
façon
dont
j'aime
les
plus
belles
choses
Que
je
l'aime
comme
j'aime
les
plus
belles
choses
De
la
façon
dont
j'aime
la
Lune
en
hiver
Comme
j'aime
la
Lune
en
hiver
De
la
façon
dont
j'aime
les
montagnes
enneigées
Comme
j'aime
les
montagnes
enneigées
De
la
façon
dont
j'aime
les
chats
noirs,
les
maisons
blanches
aux
toits
bleus
Comme
j'aime
les
chats
noirs,
les
maisons
blanches
aux
toits
bleus
Aujourd'hui
c'est
Noël
et
tu
me
manques
tellement
Aujourd'hui,
c'est
Noël
et
tu
me
manques
tellement
Je
veux
qu'on
arrête
de
dire
que
c'est
fini,
on
va
rendre
tout
le
monde
jaloux
Je
veux
qu'on
arrête
de
dire
que
c'est
fini,
on
va
rendre
tout
le
monde
jaloux
La
luna
se
desvela
para
un
baño
La
lune
se
réveille
pour
un
bain
Se
desnuda
los
ropajes
de
su
piel
Elle
se
dévêt
de
ses
vêtements
de
peau
Su
bañera
está
inundando
los
peldaños
Son
bain
inonde
les
marches
Con
espuma
enjabonada
de
laurel
Avec
de
la
mousse
de
laurier
El
sol,
en
cambio,
siempre
roba
a
los
extraños
Le
soleil,
en
revanche,
vole
toujours
aux
étrangers
Instrumentos
y
también
tarros
de
miel
Des
instruments
et
aussi
des
pots
de
miel
Toca
el
arpa
cuando
el
mundo
está
dormido
Il
joue
de
la
harpe
quand
le
monde
dort
Por
si
luna
le
quiere
volver
a
ver
Au
cas
où
la
lune
voudrait
le
revoir
Flores
silvestres
resucitan
en
el
llanto
Des
fleurs
sauvages
renaissent
dans
les
pleurs
De
las
murallas
que
besó
el
amanecer
Des
murs
que
le
coucher
de
soleil
a
embrassés
Y
las
gárgolas
que
guardan
los
establos
Et
les
gargouilles
qui
gardent
les
écuries
Ahora
son
viudas
del
olvido
y
su
merced
Maintenant,
elles
sont
les
veuves
de
l'oubli
et
de
sa
grâce
Medallones
desnudos
van
ondulando
Des
médaillons
nus
ondulent
El
aire
blanco
de
un
invierno
cadáver
L'air
blanc
d'un
hiver
cadavre
Que
en
su
sarcófago
con
miedo
delirando
Qui
dans
son
sarcophage,
avec
peur
délire
Rompe
romances
con
un
sable
de
clavel
Rompt
des
romances
avec
un
sabre
de
girofle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.