INMORTAL 2 - bosco herrero перевод на немецкий

INMORTAL 2

Hace meses tuve miedo de dormir
Hace meses tuve miedo de comer
Hace meses tuve miedo de salir
Porque hace meses tuve miedo de correr

Hace meses no sabia nada de mí
Hace meses me tuve que conocer
Hace meses me pensé marchar de aquí

Pero a la muerte no le daría ese placer
No podrán cortarme ni tocarme
Sus espinas blancas no atravesarán mi carne
Soy huésped de la muerte porque no pueden matarme
Soy huésped de la vida porque no podrán crearme
Vasijas de agua pura donde rellené mi sangre
Somos el oráculo pues somos Libra y Cáncer
Chica me tienes sonámbulo besando tus tatuajes

Todas las noches yo pienso en tu voz
Es la medicina que cura el dolor
Camino y llorando este triste maizal
Las costillas del árbol respiran sudor

Tú siempre me sueñas, lo dices mi amor
Pero yo no te sueño en ninguna ocasión
No me hace falta pensarte al dormir
Porque ya eres mi sueño aunque esté despierto

No sé que me pasó, estaba muy sensible
Tenia los sentimientos en carne viva
Y no quería ver fotos tuyas
Eliminé de redes sociales todo lo que tiene que ver contigo para no verte
Y la verdad es que, no sé, me siento muy mal por haber sido tan cobarde
Te echo mucho de menos y esta casa no se siente igual sin ti
Se nota llena de tristeza y sin luz azul

UNSTERBLICH 2

Vor Monaten hatte ich Angst zu schlafen
Vor Monaten hatte ich Angst zu essen
Vor Monaten hatte ich Angst auszugehen
Denn vor Monaten hatte ich Angst zu rennen

Vor Monaten wusste ich nichts über mich
Vor Monaten musste ich mich kennenlernen
Vor Monaten dachte ich daran, von hier wegzugehen

Aber dem Tod würde ich dieses Vergnügen nicht geben
Sie werden mich weder schneiden noch berühren können
Ihre weißen Dornen werden mein Fleisch nicht durchdringen
Ich bin Gast des Todes, weil sie mich nicht töten können
Ich bin Gast des Lebens, weil sie mich nicht erschaffen können
Gefäße mit reinem Wasser, in denen ich mein Blut aufgefüllt habe
Wir sind das Orakel, denn wir sind Waage und Krebs
Mädchen, du lässt mich schlafwandeln und deine Tätowierungen küssen

Jede Nacht denke ich an deine Stimme
Sie ist die Medizin, die den Schmerz heilt
Ich gehe weinend durch dieses traurige Maisfeld
Die Rippen des Baumes atmen Schweiß

Du träumst immer von mir, sagst du, meine Liebe
Aber ich träume nie von dir
Ich muss nicht an dich denken, wenn ich schlafe
Denn du bist schon mein Traum, auch wenn ich wach bin

Ich weiß nicht, was mit mir los war, ich war sehr empfindlich
Meine Gefühle waren roh wie offenes Fleisch
Und ich wollte keine Fotos von dir sehen
Ich habe alles, was mit dir zu tun hat, aus den sozialen Netzwerken gelöscht, um dich nicht zu sehen
Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ich fühle mich sehr schlecht, weil ich so feige war
Ich vermisse dich sehr und dieses Haus fühlt sich ohne dich nicht mehr gleich an
Es ist voller Traurigkeit und ohne blaues Licht