Текст и перевод песни bosco herrero - TRISTES GALGOS @@@

TRISTES GALGOS @@@

No tenerte me ha arrancado el corazón
Si me entierran que seas tú la que sostiene el alzador
Cacería en luna llena, eres lienzos de mansión
Eres un bote pesquero, teclas de un acordeón
Y ahora mismo me da igual lo que me cuentes
Y es que siento tanta pena, son espigas en mi vientre

No sé
Me siento un muerto viviente
Si querías deshacerte de mí, ¿por qué demonios me mientes

Yo sé
Que si volviese a nacer otra vez
No volvería a caer a tus pies
Esta vez, mi amor

El plumaje de los búhos, las llaves de tu bastión
Las veces que me dijiste que era nuestro último adiós
Son huellas ensangrentadas en mi noble corazón
Somos dos galgos de caza que huyeron de su misión
Mi amor, yo no soy tan malo, está empañada tu visión
Y ahora habitas en mis sueños, deberías pagar pensión
Y es que no soy un cadáver ni tampoco un embrión
Soy un alma en penitencia con fusil de cazador
Mis mocasines relucen tristeza y es que es un enjambre tener mi cabeza

Pa domesticarme me falta destreza
Murieron los galgos de delicadeza

Mi amor, tus caricias son mis evangelios
Planté buganvilias en tu monasterio
Lloraron los ciervos en su cautiverio
Mis pómulos blancos color cementerio

Lleno de lunares mi rostro blanco
Toma mi lucero, puedes remarlo
Quien ame mi arte, prometo amarlo
Mi traje de cuero está lleno de fango

Cacería y luna llena, teclas de un acordeón
Sangran los clavos de mis brazos, esta es mi resurrección
Qué dolor
Qué dolor
Qué dolor
Ay, qué dolor

Yo sé
Que si volviese a nacer otra vez
No volvería a caer a tus pies
Esta vez ya no

Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Qué tristes están
Qué tristes están, ah-ah

Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Qué tristes están
Dispara
Esto es una cacería, dispara
Tú dispara
Esto es una cacería de amor

Los galgos se mueren de pena
Los galgos mueren de tristeza

SAD GREYHOUNDS @@@

Not having you has ripped my heart out
If they bury me, let you be the one to hold the shovel
Hunting under the full moon, you are canvases of a mansion
You are a fishing boat, keys of an accordion
And right now I don't care what you tell me
Because I feel so much pain, it's like spikes in my belly

I don't know
I feel like a living dead
If you wanted to get rid of me, why the hell are you lying to me?

I know
If I were born again
I wouldn't fall at your feet again
This time, my love

The owl's plumage, the keys to your stronghold
The times you told me it was our last goodbye
Are bloody footprints on my noble heart
We are two hunting greyhounds who fled their mission
My love, I'm not that bad, your vision is clouded
And now you live in my dreams, you should pay rent
And I'm not a corpse, nor an embryo
I'm a soul in penance with a hunter's rifle
My moccasins shine with sadness and it's a swarm to have my head

I lack skill to tame me
The greyhounds of delicacy died

My love, your caresses are my gospels
I planted bougainvillea in your monastery
The deer cried in their captivity
My white cheekbones the color of a cemetery

My white face full of freckles
Take my North Star, you can row it
Whoever loves my art, I promise to love them
My leather suit is full of mud

Hunting and full moon, keys of an accordion
The nails of my arms are bleeding, this is my resurrection
What pain
What pain
What pain
Oh, what pain

I know
If I were born again
I wouldn't fall at your feet again
This time, no more

Look, my love, my ribs are sad
Look, my love, my ribs are sad
Look, my love, my ribs are sad
How sad they are
How sad they are, ah-ah

Look, my love, my ribs are sad
How sad they are
Shoot
This is a hunt, shoot
You shoot
This is a hunt for love

The greyhounds are dying of sorrow
The greyhounds are dying of sadness