Текст и перевод песни bosco herrero - TRISTES GALGOS @@@

TRISTES GALGOS @@@

No tenerte me ha arrancado el corazón
Si me entierran que seas tú la que sostiene el alzador
Cacería en luna llena, eres lienzos de mansión
Eres un bote pesquero, teclas de un acordeón
Y ahora mismo me da igual lo que me cuentes
Y es que siento tanta pena, son espigas en mi vientre

No sé
Me siento un muerto viviente
Si querías deshacerte de mí, ¿por qué demonios me mientes

Yo sé
Que si volviese a nacer otra vez
No volvería a caer a tus pies
Esta vez, mi amor

El plumaje de los búhos, las llaves de tu bastión
Las veces que me dijiste que era nuestro último adiós
Son huellas ensangrentadas en mi noble corazón
Somos dos galgos de caza que huyeron de su misión
Mi amor, yo no soy tan malo, está empañada tu visión
Y ahora habitas en mis sueños, deberías pagar pensión
Y es que no soy un cadáver ni tampoco un embrión
Soy un alma en penitencia con fusil de cazador
Mis mocasines relucen tristeza y es que es un enjambre tener mi cabeza

Pa domesticarme me falta destreza
Murieron los galgos de delicadeza

Mi amor, tus caricias son mis evangelios
Planté buganvilias en tu monasterio
Lloraron los ciervos en su cautiverio
Mis pómulos blancos color cementerio

Lleno de lunares mi rostro blanco
Toma mi lucero, puedes remarlo
Quien ame mi arte, prometo amarlo
Mi traje de cuero está lleno de fango

Cacería y luna llena, teclas de un acordeón
Sangran los clavos de mis brazos, esta es mi resurrección
Qué dolor
Qué dolor
Qué dolor
Ay, qué dolor

Yo sé
Que si volviese a nacer otra vez
No volvería a caer a tus pies
Esta vez ya no

Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Qué tristes están
Qué tristes están, ah-ah

Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Qué tristes están
Dispara
Esto es una cacería, dispara
Tú dispara
Esto es una cacería de amor

Los galgos se mueren de pena
Los galgos mueren de tristeza

LES LEVRIERS TRISTES @@@

Ne pas t’avoir m’a arraché le cœur
Si on m’enterre, que ce sois toi qui tienne la pelle
Chasse à la pleine lune, tu es des toiles de manoir
Tu es un bateau de pêche, les touches d’un accordéon
Et en ce moment, je me fiche de ce que tu me racontes
Et je ressens tellement de tristesse, ce sont des épines dans mon ventre

Je ne sais pas
Je me sens comme un mort-vivant
Si tu voulais te débarrasser de moi, pourquoi diable me mens-tu

Je sais
Que si je renaissais
Je ne retomberais plus à tes pieds
Cette fois, mon amour

Le plumage des hiboux, les clés de ton bastion
Les fois où tu m’as dit que c’était notre dernier adieu
Ce sont des empreintes sanglantes sur mon noble cœur
Nous sommes deux lévriers de chasse qui ont fui leur mission
Mon amour, je ne suis pas si mauvais, ta vision est embrumée
Et maintenant tu habites dans mes rêves, tu devrais payer une pension
Et je ne suis ni un cadavre ni un embryon
Je suis une âme en pénitence avec un fusil de chasseur
Mes mocassins brillent de tristesse et c’est un essaim d’avoir ma tête

Pour me dompter, il me manque de l’habileté
Les lévriers de délicatesse sont morts

Mon amour, tes caresses sont mes évangiles
J’ai planté des bougainvilliers dans ton monastère
Les cerfs ont pleuré en captivité
Mes pommettes blanches couleur cimetière

Mon visage blanc, plein de grains de beauté
Prends mon étoile filante, tu peux la ramer
Celui qui aime mon art, je promets de l’aimer
Mon costume en cuir est plein de boue

Chasse et pleine lune, touches d’un accordéon
Les clous de mes bras saignent, c’est ma résurrection
Quelle douleur
Quelle douleur
Quelle douleur
Oh, quelle douleur

Je sais
Que si je renaissais
Je ne retomberais plus à tes pieds
Cette fois, plus jamais

Regarde, mon amour, mes côtes sont tristes
Regarde, mon amour, mes côtes sont tristes
Regarde, mon amour, mes côtes sont tristes
Comme elles sont tristes
Comme elles sont tristes, ah-ah

Regarde, mon amour, mes côtes sont tristes
Comme elles sont tristes
Tire
C’est une chasse, tire
Tire
C’est une chasse d’amour

Les lévriers meurent de chagrin
Les lévriers meurent de tristesse