Текст и перевод песни bosco herrero - autorretrato espacial

autorretrato espacial

Soy una hoja pequeña muerta con el viento
Que flota y rueda en las manivelas del tiempo
Soy una caja de acero que ampara recuerdos felices
Que guarda mis cicatrices
Soy un abrazo muy triste

Soy peonzas dando vueltas en tu cuarto al dormir
Soy tejidos de tu alma descosiéndose al morir
Soy ese idiota tan loco que quería verte feliz
Esa sombra bajo el foco iluminándose por ti (por ti)

El mundo es una mierda, el mundo está lleno de odio
Es una competición de sangre y de likes
Yo cuando pueda me voy a ir con mi perro a otra galaxia
Y qué os jodan a todos

Claro que te quiero, pero ya no tengo nada
Me levanto hecho de hielo, pero duermo siendo lava
Ya no tengo ceros para comprarte una Prada
La muerte es una zorra, la mataba con mis dagas

Huye de esta mierda de sitio
Huye, to' los días son lo mismo
Huye, difícil ser yo mismo
Huye, ojalá ser yo mismo

Soy las luces del invierno destruyendo Navidad (destruyendo Navidad)
Soy la tinta en mi cuaderno dibujando realidad (dibujando realidad)

Huye de esta mierda de sitio
Huye, to los días son lo mismo
Huye, difícil ser yo mismo
Huye, ojalá ser yo mismo

Soy fantasmas y recuerdos que se quieren escapar (que se quieren escapar)
Una nave en mitad del yermo, una nave en Andrómeda (una nave en Andrómeda)
Tú a mí siempre me preguntas cómo soy en realidad (cómo soy en realidad)
Por eso mismo te dedico este autorretrato espacial (este autorretrato espacial)

space self-portrait

I'm a small dead leaf blown by the wind
That floats and spins in the cogs of time
I'm a steel box that shelters happy memories
That keeps my scars
I'm a very sad embrace

I'm spinning tops spinning in your room when you sleep
I'm the fabric of your soul unraveling at death
I'm that crazy idiot who wanted to see you happy
That shadow under the spotlight lit up by you (by you)

The world is a mess, the world is full of hate
It's a competition of blood and likes
When I can, I'm going to leave with my dog to another galaxy
And screw you all

Of course I love you, but I have nothing left
I wake up made of ice, but I sleep being lava
I don't have any zeros left to buy you a Prada
Death is a bitch, I used to kill her with my daggers

Run from this shitty place
Run, all days are the same
Run, it's hard to be myself
Run, I wish I could be myself

I'm the winter lights destroying Christmas (destroying Christmas)
I'm the ink in my notebook drawing reality (drawing reality)

Run from this shitty place
Run, all days are the same
Run, it's hard to be myself
Run, I wish I could be myself

I'm ghosts and memories that want to escape (that want to escape)
A ship in the middle of the wasteland, a ship in Andromeda (a ship in Andromeda)
You always ask me what I'm really like (what I'm really like)
That's why I dedicate this space self-portrait to you (this space self-portrait)