Текст и перевод песни bosco herrero - autorretrato espacial

autorretrato espacial

Soy una hoja pequeña muerta con el viento
Que flota y rueda en las manivelas del tiempo
Soy una caja de acero que ampara recuerdos felices
Que guarda mis cicatrices
Soy un abrazo muy triste

Soy peonzas dando vueltas en tu cuarto al dormir
Soy tejidos de tu alma descosiéndose al morir
Soy ese idiota tan loco que quería verte feliz
Esa sombra bajo el foco iluminándose por ti (por ti)

El mundo es una mierda, el mundo está lleno de odio
Es una competición de sangre y de likes
Yo cuando pueda me voy a ir con mi perro a otra galaxia
Y qué os jodan a todos

Claro que te quiero, pero ya no tengo nada
Me levanto hecho de hielo, pero duermo siendo lava
Ya no tengo ceros para comprarte una Prada
La muerte es una zorra, la mataba con mis dagas

Huye de esta mierda de sitio
Huye, to' los días son lo mismo
Huye, difícil ser yo mismo
Huye, ojalá ser yo mismo

Soy las luces del invierno destruyendo Navidad (destruyendo Navidad)
Soy la tinta en mi cuaderno dibujando realidad (dibujando realidad)

Huye de esta mierda de sitio
Huye, to los días son lo mismo
Huye, difícil ser yo mismo
Huye, ojalá ser yo mismo

Soy fantasmas y recuerdos que se quieren escapar (que se quieren escapar)
Una nave en mitad del yermo, una nave en Andrómeda (una nave en Andrómeda)
Tú a mí siempre me preguntas cómo soy en realidad (cómo soy en realidad)
Por eso mismo te dedico este autorretrato espacial (este autorretrato espacial)

Космический автопортрет

Я — маленький мертвый лист на ветру,
Который парит и кружится в жерновах времени.
Я — стальная шкатулка, хранящая счастливые воспоминания,
Хранящая мои шрамы.
Я — очень грустное объятие.

Я — волчки, кружащиеся в твоей комнате, когда ты спишь.
Я — нити твоей души, распускающиеся, когда ты умираешь.
Я — тот безумный идиот, который хотел видеть тебя счастливой.
Тень под лампой, освещающаяся ради тебя (ради тебя).

Мир — дерьмо, мир полон ненависти,
Это соревнование крови и лайков.
Я, когда смогу, улечу со своей собакой в другую галактику,
И к черту вас всех.

Конечно, я люблю тебя, но у меня больше ничего нет.
Я просыпаюсь изо льда, но сплю, как лава.
У меня больше нет нулей, чтобы купить тебе Prada.
Смерть — сука, я бы убил её своими кинжалами.

Беги из этого дерьмового места.
Беги, все дни одинаковы.
Беги, трудно быть собой.
Беги, хотел бы я быть собой.

Я — огни зимы, разрушающие Рождество (разрушающие Рождество).
Я — чернила в моей тетради, рисующие реальность (рисующие реальность).

Беги из этого дерьмового места.
Беги, все дни одинаковы.
Беги, трудно быть собой.
Беги, хотел бы я быть собой.

Я — призраки и воспоминания, которые хотят сбежать (которые хотят сбежать).
Корабль посреди пустыни, корабль в Андромеде (корабль в Андромеде).
Ты всегда спрашиваешь меня, какой я на самом деле (какой я на самом деле).
Поэтому я посвящаю тебе этот космический автопортрет (этот космический автопортрет).