Текст и перевод песни bosco herrero - contrincante
Tres,
dos,
uno
Three,
two,
one
Hostia,
mierda,
que
ya
ha
empezao'
Fuck,
shit,
it's
already
started
Vale,
pues
nada,
otra
vez
Okay,
so
nothing,
once
again
Estuve
pensando
en
borrarlo,
el
mensaje
que
te
había
puesto
I
was
thinking
about
deleting
the
message
I
sent
you
Pensé
que
sería
un
asalto,
que
vieras
todo
lo
que
siento
I
thought
it
would
be
an
ambush,
that
you
would
see
everything
I
feel
Pensé
que
sería
un
infarto,
mostrarte
que
no
soy
cemento
I
thought
it
would
be
a
heart
attack,
to
show
you
that
I'm
not
concrete
Mostrarte
que
tú
eres
flamenco,
que
animas
todos
mis
momentos
To
show
you
that
you
are
flamenco,
that
you
liven
up
all
my
moments
Estuve
pensando
en
tu
novio
I
was
thinking
about
your
boyfriend
Quería
respetar
tu
tiempo
I
wanted
to
respect
your
time
Mi
coraza
pulida
con
odio,
forjada
con
viejos
recuerdos
My
armor
polished
with
hate,
forged
with
old
memories
Eres
aguas
en
desiertos
You
are
waters
in
the
desert
Eres
puros
monumentos
You
are
pure
monuments
Eres
fenicios
y
griegos
You
are
Phoenicians
and
Greeks
Eres
bullicio
en
el
metro
You
are
bustling
on
the
subway
Y
lo
siento
por
estar
distante
And
I'm
sorry
for
being
distant
Por
hablar
de
cosas
inquietantes
For
talking
about
disturbing
things
Por
no
haberte
contestado
antes
For
not
answering
you
sooner
Por
haberte
tratado
como
un
contrincante
For
treating
you
like
an
opponent
Estuve
hablando
con
mi
yo
de
pequeño
I
was
talking
to
my
inner
child
Cuando
me
asomé
a
la
ventana
When
I
looked
out
the
window
Me
vi
a
mí
mismo
tumbado
en
un
patio
andaluz
comiendo
una
manzana
I
saw
myself
lying
in
an
Andalusian
patio
eating
an
apple
Tengo
dos
personas
dentro
de
mí
I
have
two
people
inside
me
Una
es
real,
la
otra
es
una
actriz
One
is
real,
the
other
is
an
actress
Tengo
sueños
raros
desde
que
nací
I
have
had
weird
dreams
since
I
was
born
Me
encierran
a
la
fuerza
en
un
maletín
They
lock
me
up
in
a
briefcase
Y
no
dejo
de
llorar
And
I
keep
crying
Y
no
dejo
de
llorar
And
I
keep
crying
Y
no
dejo
de
llorar
And
I
keep
crying
Sabes
de
verdad
lo
que
tu
mente
busca
You
know
what
your
mind
is
really
looking
for
Es
muy
importante
tenerlo
claro
It
is
very
important
to
be
clear
about
it
Mañana
te
mueres
y
estás
quemado
Tomorrow
you
will
die
and
you
will
be
burned
Bajo
tierra,
con
lombrices
Underground,
with
worms
Lleno
de
cicatrices
que
no
curaste
Full
of
wounds
that
you
didn't
heal
Nunca
es
tarde
It's
never
too
late
Lo
siento
por
no
haberte
contestado
antes
I'm
sorry
for
not
answering
you
sooner
Lo
siento
por
tratarte
como
un
contrincante
I'm
sorry
for
treating
you
like
an
opponent
Lo
siento
si
a
veces
parece
que
tiro
cuchillos
I'm
sorry
if
I
sometimes
seem
to
be
throwing
knives
Solo
quiero
besarte
mientras
escuchamos
la
luna
y
aullidos
I
just
want
to
kiss
you
while
we
listen
to
the
moon
and
howls
Eres
lo
mejor
que
me
ha
pasado
en
mucho
tiempo
You
are
the
best
thing
that
has
happened
to
me
in
a
long
time
Me
la
paso
todo
el
día
contra
mí
mismo
compitiendo
I
spend
all
day
competing
against
myself
Hace
tiempo
que
no
acepto
mi
cuerpo
It's
been
a
while
since
I
accepted
my
body
Pero
contigo
ya
no
existen
lamentos
But
with
you
there
are
no
more
regrets
(Mua)
(Muah)
Lo
siento
por
no
haberte
contestado
antes
I'm
sorry
for
not
answering
you
sooner
Lo
siento
I'm
sorry
Lo
siento
por
tratarte
como
un
contrincante
I'm
sorry
for
treating
you
like
an
opponent
(No,
no,
no)
(No,
no,
no)
Lo
siento
si
a
veces
parece
que
tiro
cuchillos
I'm
sorry
if
I
sometimes
seem
to
be
throwing
knives
Solo
quiero
besarte
mientras
escuchamos
la
luna
y
aullidos
I
just
want
to
kiss
you
while
we
listen
to
the
moon
and
howls
Tengo
dos
personas
dentro
de
mí
I
have
two
people
inside
me
Una
es
real,
la
otra
es
una
actriz
One
is
real,
the
other
is
an
actress
Tengo
sueños
raros
desde
que
nací
I
have
had
weird
dreams
since
I
was
born
Me
encierran
a
la
fuerza
en
un
maletín
They
lock
me
up
in
a
briefcase
Y
no
dejo
de
llorar
And
I
keep
crying
Y
no
dejo
de
llorar
And
I
keep
crying
(Mua)
(Muah)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.