Текст и перевод песни bosco herrero - escorpiones

escorpiones

Hay escorpiones subiendo por las paredes
También traiciones que hacen que tú te congeles
Habitaciones donde nadie vive o duerme
Invitaciones, sin dirección aparente
Siento atracciones porque la veo diferente
Con sus anillos, guantes, vaquero y pendientes
Mis emociones son furgones con rehenes
Hay escorpiones subiendo por las paredes

Hace tiempo que ya no tengo amigos
Dicen: "te quiero", pero clavan sus cuchillos
Hay almas blancas que me siguen por pasillos
Y tú me encantas sin haberte conocido
Y tú me encantas porque eres como un abrigo
Como un refugio donde puedo ser yo mismo
Tengo dos armas por si mañana enemigos
Quieren buscarme y secuestrarme en su castillo

Soy medio raro y a veces no paro
De tapar las cosas si me siento malo
Quien me conoce y sabe mi pasado
Sabe que siempre he vivido blindado
Ojalá poder dormir a tu lado
Y sentir que por fin yo soy aceptado
No sé qué tienes que estoy hechizado
Eres una bruja y no me lo has contado

(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)

Me gustan tus uñas, me gusta tu pelo
Pareces la luna bajada del cielo
Yo soy un idiota que va por el suelo
Queriendo abrazarte cuando tengo miedo

Lo siento si soy serio, lo he pasado muy mal
Lo siento por el beso, yo no sé gestionar
Lo siento si te pienso cada vez que no estás
Pero eres como un lienzo que quiero desvelar
Lo siento si soy feo y si me trabo al hablar
Lo siento si te veo y me pongo a temblar
Lo siento si es muy pronto para decir todo esto
Pero te seré honesto, tienes algo especial

Hay escorpiones subiendo por las paredes
También traiciones que hacen que tú te congeles
Habitaciones donde nadie vive o duerme
Invitaciones, sin dirección aparente

(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)

(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Eres una bruja y no me lo has contado)
(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)

(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)
(Luces de neón en tu habitación)

scorpions

Il y a des scorpions qui grimpent sur les murs
Aussi des trahisons qui te font geler
Des chambres où personne ne vit ou ne dort
Des invitations, sans adresse apparente
Je ressens des attractions parce que je la vois différente
Avec ses bagues, ses gants, son look de cow-boy et ses boucles d'oreilles
Mes émotions sont des fourgons avec des otages
Il y a des scorpions qui grimpent sur les murs

Il y a longtemps que je n'ai plus d'amis
Ils disent : "Je t'aime", mais ils plantent leurs couteaux
Il y a des âmes blanches qui me suivent dans les couloirs
Et tu me plais sans que je te connaisse
Et tu me plais parce que tu es comme un manteau
Comme un refuge où je peux être moi-même
J'ai deux armes au cas où des ennemis
Voudraient me trouver et me séquestrer dans leur château

Je suis un peu bizarre et parfois je n'arrête pas
De couvrir les choses si je me sens mal
Celui qui me connaît et connaît mon passé
Sait que j'ai toujours vécu blindé
J'aimerais pouvoir dormir à tes côtés
Et sentir que je suis enfin accepté
Je ne sais pas ce que tu as, je suis ensorcelé
Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit

(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)

J'aime tes ongles, j'aime tes cheveux
Tu ressembles à la lune descendue du ciel
Je suis un idiot qui marche sur le sol
Voulant te serrer dans mes bras quand j'ai peur

Je suis désolé si je suis sérieux, j'ai très mal vécu
Je suis désolé pour le baiser, je ne sais pas gérer
Je suis désolé si je pense à toi chaque fois que tu n'es pas là
Mais tu es comme une toile que je veux dévoiler
Je suis désolé si je suis moche et si je me bloque en parlant
Je suis désolé si je te vois et que je me mets à trembler
Je suis désolé s'il est trop tôt pour dire tout cela
Mais je serai honnête avec toi, tu as quelque chose de spécial

Il y a des scorpions qui grimpent sur les murs
Aussi des trahisons qui te font geler
Des chambres où personne ne vit ou ne dort
Des invitations, sans adresse apparente

(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)

(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Tu es une sorcière et tu ne me l'as pas dit)
(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)

(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)
(Des néons dans ta chambre)