Текст и перевод песни bosco herrero - un bosque verde

un bosque verde

Sé perfectamente que tú ya no estás
Pero hay flores en mi mente que no puedo regar
Se sacuden fuertemente formando un panal
Un bosque de luz verde donde puedo llorar
Un bosque de luz verde donde tú ya no estás
Con mis dedos hago un puente hacia otro plano mental
Me siento un indigente cada vez que no estás
Porque cuando estás ausente, me arrancas de mi hogar

Yo vivo escondido en el río del bosque sombrío
Tu nombre no es mío, es tuyo
Vivo encogido en el desafío de estar tan hundido
Que ansío ser tuyo

Vuelve, vuelve, vuelve al bosque verde
Vuelve, vuelve, solo quiero verte
No hay dinero, pero tampoco amor
Y sí un día muero, este será mi adiós

Vuelve, vuelve, vuelve al bosque verde
Vuelve, vuelve, solo quiero verte
No hay dinero, pero tampoco amor
Y sí un día muero, este será mi adiós

Sácame (tú sácame mi amor)
De este lugar (el metro del dolor)
Empújame (mátame en tu balcón)
Al más allá (a otro mundo exterior)

Vuelve, vuelve, vuelve al bosque verde
Vuelve, vuelve, solo quiero verte
No hay dinero, pero tampoco amor
Y sí un día muero, este será mi adiós

Ambos equipos querían ser los primeros en demostrar
Que en nuestra galaxia hay un enorme agujero negro

une forêt verte

Je sais parfaitement que tu n'es plus là
Mais il y a des fleurs dans mon esprit que je ne peux pas arroser
Elles se secouent fortement formant un essaim
Une forêt de lumière verte où je peux pleurer
Une forêt de lumière verte où tu n'es plus
Avec mes doigts, je fais un pont vers un autre plan mental
Je me sens un clochard chaque fois que tu n'es pas là
Parce que quand tu es absent, tu m'arraches de mon foyer

Je vis caché dans la rivière de la forêt sombre
Ton nom n'est pas le mien, il est le tien
Je vis recroquevillé dans le défi d'être si englouti
Que j'aspire à être le tien

Reviens, reviens, reviens dans la forêt verte
Reviens, reviens, je veux juste te voir
Il n'y a pas d'argent, mais il n'y a pas non plus d'amour
Et si un jour je meurs, ce sera mon adieu

Reviens, reviens, reviens dans la forêt verte
Reviens, reviens, je veux juste te voir
Il n'y a pas d'argent, mais il n'y a pas non plus d'amour
Et si un jour je meurs, ce sera mon adieu

Sors-moi (tu sors-moi mon amour)
De cet endroit (le métro de la douleur)
Pousse-moi (tue-moi sur ton balcon)
Au-delà (vers un autre monde extérieur)

Reviens, reviens, reviens dans la forêt verte
Reviens, reviens, je veux juste te voir
Il n'y a pas d'argent, mais il n'y a pas non plus d'amour
Et si un jour je meurs, ce sera mon adieu

Les deux équipes voulaient être les premières à démontrer
Que dans notre galaxie, il y a un énorme trou noir