Baby
Bébé
Akárhova
mész
Où
que
tu
ailles
Mindig
lábnyomokba
lépsz
Tu
marches
toujours
dans
les
traces
de
quelqu'un
Elvarás
feléd
On
attend
de
toi
Hogy
mindig
valakivel
légy
Que
tu
sois
toujours
avec
quelqu'un
Mert
hát
ilyen
ez
a
mentalitás
ilyen
ez
a
világ
Parce
que
c'est
la
mentalité,
c'est
le
monde
Tünteted
a
nyomokat
eltusolsz
minden
hibát
Tu
caches
les
traces,
tu
dissimules
toutes
les
erreurs
Ez
függés
alapú
társadalom
C'est
une
société
basée
sur
la
dépendance
Presztizs
értékek,
rémuralom
Valeurs
de
prestige,
règne
de
la
terreur
Én
is
úgy
gondolom
majd
megmutatom
Je
pense
aussi
que
je
vais
le
montrer
De
hát
nem
fog
menni
ezt
nem
tagadom
Mais
ça
ne
marchera
pas,
je
ne
peux
pas
le
nier
Egy
nyolc
Dix-huit
Én
még
maradok
Je
reste
encore
Korai
a
halál
La
mort
est
prématurée
Most
még
mindent
akarok
Maintenant
je
veux
tout
Mer'
hát
egy
nyolc
Parce
que
dix-huit
Fura
ez
a
szám
C'est
un
nombre
étrange
Nem
készít
fel
senki
Personne
ne
te
prépare
Mire
befogad
a
világ
À
ce
que
le
monde
t'accepte
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
(Ah)
(Ah)
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
(...
na
majd
beszélünk!)
(...
on
en
reparlera
!)
Itt
már
nincs
barátság
maximum
csak
munka
kapcsolatok
Il
n'y
a
plus
d'amitié
ici,
seulement
des
relations
de
travail
Magammal
felezek
tortát,
többit
meg
leszarom
Je
partage
le
gâteau
avec
moi-même,
je
me
fiche
du
reste
Felnőttnek
kezelnek
de
nem
állítom
hogy
felnőttem
On
me
traite
comme
un
adulte,
mais
je
ne
prétends
pas
être
adulte
Búval
baszott
zenék
után
hangulatom
csak
felhőtlen
Après
des
musiques
imprégnées
de
tristesse,
mon
humeur
est
sereine
18
reggel
18
le
matin
18
éjjel
18
le
soir
A
18-at
felfestem
a
falamra
Je
peindrai
le
18
sur
mon
mur
Majd
én
vérrel
Avec
mon
sang
Túlétem
idén
is
a
legdepisebb
nyaram
J'ai
survécu
à
mon
été
le
plus
déprimant
cette
année
encore
De
hát
elmúlik
a
nyár
is,
Mais
l'été
passe,
lassan
hidegek
a
falak
les
murs
sont
bientôt
froids
(AH)
(AH)
Egy
nyolc
Dix-huit
Én
még
maradok
Je
reste
encore
Korai
a
halál
La
mort
est
prématurée
Most
még
mindent
akarok
Maintenant
je
veux
tout
Mer'
hát
egy
nyolc
Parce
que
dix-huit
Fura
ez
a
szám
C'est
un
nombre
étrange
Nem
készít
fel
senki
Personne
ne
te
prépare
Mire
befogad
a
világ
À
ce
que
le
monde
t'accepte
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
(Ah)
(Ah)
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Bizonytalan
vagyok
ma
Je
suis
incertain
aujourd'hui
Holnap
szomorú
leszek
Demain
je
serai
triste
Holnap
után
nem
tudom
Après-demain
je
ne
sais
pas
Utána
meg
csak
sebek
Et
après,
seulement
des
blessures
Maradnak
abból
amit
magamnak
okoztam
én
most
is
Restent
de
ce
que
je
me
suis
infligé
encore
maintenant
Vagy
lehet
csak
rám
kened,
Ou
peut-être
que
tu
me
le
reproches,
Ez
egy
két
személyes
moshpit
C'est
un
moshpit
à
deux
(PA)
(PA)
Egy
nyolc
Dix-huit
Én
még
maradok
Je
reste
encore
Korai
a
halál
La
mort
est
prématurée
Most
még
mindent
akarok
Maintenant
je
veux
tout
Mer'
hát
egy
nyolc
Parce
que
dix-huit
Fura
ez
a
szám
C'est
un
nombre
étrange
Nem
készít
fel
senki
Personne
ne
te
prépare
Mire
befogad
a
világ
À
ce
que
le
monde
t'accepte
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
(Ah)
(Ah)
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
("Köszönöm
és
folytatom
tovább")
("Merci
et
je
continue")
E-e-e-e
Euh-euh-euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
(Ah)
(Ah)
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Elmúlik
a
nap
Le
jour
passe
Aztán
elmúlik
a
hét
is
Puis
la
semaine
passe
aussi
Minden
megváltozik
Tout
change
Semmi
nem
marad
a
régi
Rien
ne
reste
pareil
Vagy
csak
túlmisztifikálom
Ou
peut-être
que
je
le
mystifie
trop
Mert
hát
félek
tőle
mégis
Parce
que
j'en
ai
peur
quand
même
Vagy
hát
lehet
mind
a
kettő
igaz
Ou
peut-être
que
les
deux
sont
vrais
Hamis
ez
a
tézis
Cette
thèse
est
fausse
Mer'
hát
gyerek
maradnék
én
inkább
Parce
que
je
préférerais
rester
un
enfant
Minden
olyan
idegen
itt
Tout
est
si
étrange
ici
Felelősség
vállalás,
Prendre
des
responsabilités,
És
kapcsolatok
ridegen
is
Et
les
relations,
même
froidement
Nem
tudok
mit
csinálni
az
út
végén
már
várnak
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
ils
m'attendent
déjà
au
bout
du
chemin
De
távolodok
otthonról,
de
fél
szemmel
még
látlak
(AH)
Mais
je
m'éloigne
de
la
maison,
mais
je
te
vois
encore
du
coin
de
l'œil
(AH)
Egy
nyolc
Dix-huit
Én
még
maradok
Je
reste
encore
Korai
a
halál
La
mort
est
prématurée
Most
még
mindent
akarok
Maintenant
je
veux
tout
Mer'
hát
egy
nyolc
Parce
que
dix-huit
Fura
ez
a
szám
C'est
un
nombre
étrange
Nem
készít
fel
senki
Personne
ne
te
prépare
Mire
befogad
a
világ
À
ce
que
le
monde
t'accepte
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
Egy
nyolc
Dix-huit
(Ah)
(Ah)
E-e
Euh-euh
Egy
nyolc
Dix-huit
Éj
Nuit
"Boti,
Boti,
idefigyelj
Boti.
"Boti,
Boti,
écoute-moi
Boti.
Szétbaszom
a
fejedet...
fuh
Je
vais
te
démolir
la
tête...
pfiou
Boti,
ha
meglátlak
az
utcán
Boti.
Boti,
si
je
te
vois
dans
la
rue
Boti.
Nem
is
értem,
hogy
hogy
jut
eszébe?
Je
ne
comprends
même
pas
comment
ça
lui
vient
à
l'esprit
?
Hogy
jut
eszébe?
- Mannin"
Comment
ça
lui
vient
à
l'esprit
?- Mannin"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.