Numb the Tide - boybrandxn перевод на немецкий

Numb the Tide

Ay, cause I'm not down for all that shit, I'm already dramatic, yeah
Cause life's been fucking up my heart and I think that I've had it, yeah
Cause I've been working overtime in my own lane
But I've been screwing it all up in my own way

I wanna scrap it like a shit song, and I'll go bye, bye, bye
But I know that there's people that would care if I say goodbye
I'm not trying to hurt nobody, just trying to numb the tide
Oh, oh, oh, oh, just trying to numb the tide

I can't tell if I have an issue or I'm overdramatic
I feel it sliding down my wrist, I feel my body go static
I see these people progressing and they're all younger than me
If I'm gon' keep going, think I'll need a deity

Never pull up in my old attire, tore that shit off
I'm feeling dripped out with a reindeer like I'm Kristoff
Yeah, my girl set me straight, her love for me is automatic
Caught her eyes and she caught mine
Call me Juice, stole her heart like a bandit

My mental state is straight up fucked, but I can't waste my time
Gotta keep it pushing, gotta make sure that I'm in my line
And when I look at her, I'm stuck I'm thinking damn she fine
I'll be overdosing on her kisses, won't be saying goodbye

Uh, fuckers really wanna make me fight, but I won't do that shit
But I'm too busy on my purpose, I'm a motherfucking good kid
I don't need to throw no hands if I can throw out cash in a year
Just let me work it out and I'll excel like all of my peers

Ay, cause I'm not down for all that shit, I'm already dramatic, yeah
Cause life's been fucking up my heart and I think that I've had it, yeah
Cause I've been working overtime in my own lane
But I've been screwing it all up in my own way

I wanna scrap it like a shit song, and I'll go bye, bye, bye
But I know that there's people that would care if I say goodbye
I'm not trying to hurt nobody, just trying to numb the tide
Oh, oh, oh, oh, just trying to numb the tide

I be over here getting high and drinking on my own
Hah, sike motherfucker, don't got time to fuck my tone
I'm in my room pushing beats, I'm pushing on my own
Motherfuckers out there hating while I'm working in my zone

I see these people around me heated on a topic
And telling them to grow up will never make a difference
Gotta make sure that I don't feel shit, gotta be numb to the bone
I gotta work it out, gotta walk into the unknown

Looking at my past and I'm seeing that I switched to the other side
People came to me for answers like I'm fucking Bill Nye
Well, I'm only 17, don't got the keys to the keyhole
I can't keep trucking through life, cause I swear I'll need diesel

Ay, ay, ay, ay, I'm an overdramatic, why'd I give up, I had
Ay, what life has taught me is motivations never been enough
If you really want it, then you gotta go out and get fucked
Victory don't come out easy, gotta go through dirt and mud

Ay, cause I'm not down for all that shit, I'm already dramatic, yeah
Cause life's been fucking up my heart and I think that I've had it, yeah
Cause I've been working overtime in my own lane
But I've been screwing it all up in my own way

I wanna scrap it like a shit song, and I'll go bye, bye, bye
But I know that there's people that would care if I say goodbye
I'm not trying to hurt nobody, just trying to numb the tide
Oh, oh, oh, oh, just trying to numb the tide

Berausche die Flut

Ay, denn ich bin nicht für all den Scheiß zu haben, ich bin schon dramatisch genug, ja
Denn das Leben hat mein Herz gefickt und ich denke, ich habe es satt, ja
Denn ich habe Überstunden gemacht, auf meine eigene Art
Aber ich habe alles auf meine eigene Art vermasselt

Ich will es verwerfen wie einen beschissenen Song, und ich werde bye, bye, bye gehen
Aber ich weiß, dass es Leute gibt, die sich kümmern würden, wenn ich auf Wiedersehen sage
Ich versuche niemanden zu verletzen, ich versuche nur, die Flut zu betäuben
Oh, oh, oh, oh, versuche nur, die Flut zu betäuben

Ich kann nicht sagen, ob ich ein Problem habe oder ob ich überdramatisch bin
Ich fühle es an meinem Handgelenk heruntergleiten, ich fühle, wie mein Körper statisch wird
Ich sehe, wie diese Leute Fortschritte machen, und sie sind alle jünger als ich
Wenn ich so weitermachen will, denke ich, brauche ich eine Gottheit

Ich tauche nie in meiner alten Kleidung auf, habe den Scheiß abgerissen
Ich fühle mich herausgeputzt mit einem Rentier, als wäre ich Kristoff
Ja, meine Süße hat mich auf den richtigen Weg gebracht, ihre Liebe zu mir ist automatisch
Habe ihre Augen erwischt und sie meine
Nenn mich Juice, habe ihr Herz gestohlen wie ein Bandit

Mein mentaler Zustand ist total im Arsch, aber ich kann meine Zeit nicht verschwenden
Muss weitermachen, muss sicherstellen, dass ich auf meiner Spur bin
Und wenn ich sie ansehe, bin ich gefangen und denke, verdammt, ist sie heiß
Ich werde ihre Küsse überdosieren, werde nicht auf Wiedersehen sagen

Uh, die Wichser wollen wirklich, dass ich kämpfe, aber ich werde diesen Scheiß nicht tun
Aber ich bin zu beschäftigt mit meiner Bestimmung, ich bin ein verdammt guter Junge
Ich muss keine Fäuste fliegen lassen, wenn ich in einem Jahr Bargeld raushauen kann
Lass mich es einfach ausarbeiten und ich werde überragen, wie alle meine Kollegen

Ay, denn ich bin nicht für all den Scheiß zu haben, ich bin schon dramatisch genug, ja
Denn das Leben hat mein Herz gefickt und ich denke, ich habe es satt, ja
Denn ich habe Überstunden gemacht, auf meine eigene Art
Aber ich habe alles auf meine eigene Art vermasselt

Ich will es verwerfen wie einen beschissenen Song, und ich werde bye, bye, bye gehen
Aber ich weiß, dass es Leute gibt, die sich kümmern würden, wenn ich auf Wiedersehen sage
Ich versuche niemanden zu verletzen, ich versuche nur, die Flut zu betäuben
Oh, oh, oh, oh, versuche nur, die Flut zu betäuben

Ich bin hier drüben, werde high und trinke alleine
Hah, verarschen, Wichser, habe keine Zeit, meinen Ton zu versauen
Ich bin in meinem Zimmer und produziere Beats, ich mache es auf meine Art
Wichser da draußen hassen, während ich in meiner Zone arbeite

Ich sehe diese Leute um mich herum, die sich über ein Thema aufregen
Und ihnen zu sagen, dass sie erwachsen werden sollen, wird nie einen Unterschied machen
Muss sicherstellen, dass ich nichts fühle, muss bis auf die Knochen betäubt sein
Ich muss es ausarbeiten, muss ins Unbekannte gehen

Ich schaue auf meine Vergangenheit und sehe, dass ich auf die andere Seite gewechselt bin
Leute kamen zu mir, um Antworten zu bekommen, als wäre ich verdammt nochmal Bill Nye
Nun, ich bin erst 17, habe nicht die Schlüssel zum Schlüsselloch
Ich kann nicht weiter durchs Leben fahren, denn ich schwöre, ich brauche Diesel

Ay, ay, ay, ay, ich bin ein Überdramatischer, warum habe ich aufgegeben, ich hatte
Ay, was das Leben mich gelehrt hat, ist, dass Motivation nie genug war
Wenn du es wirklich willst, dann musst du rausgehen und dich ficken lassen
Der Sieg kommt nicht einfach, du musst durch Dreck und Schlamm gehen

Ay, denn ich bin nicht für all den Scheiß zu haben, ich bin schon dramatisch genug, ja
Denn das Leben hat mein Herz gefickt und ich denke, ich habe es satt, ja
Denn ich habe Überstunden gemacht, auf meine eigene Art
Aber ich habe alles auf meine eigene Art vermasselt

Ich will es verwerfen wie einen beschissenen Song, und ich werde bye, bye, bye gehen
Aber ich weiß, dass es Leute gibt, die sich kümmern würden, wenn ich auf Wiedersehen sage
Ich versuche niemanden zu verletzen, ich versuche nur, die Flut zu betäuben
Oh, oh, oh, oh, versuche nur, die Flut zu betäuben