Emily I'm Sorry - boygenius перевод на немецкий

Emily I'm Sorry

She's asleep in the backseat
Looking peaceful enough to me
But she's wakin' up inside a dream
Full of screeching tires and fire

We're comin' back from where no one lives
Pretty much just veterans
When I pointed out where the North Star is
She called me a fuckin' liar

Emily, I'm sorry, I just (Emily, I)
Make it up as I go along
And I can feel myself becoming (I can feel)
Someone only you could want

Headed straight for the concrete
In a nightmare, screaming
Now I'm wide awake, spiraling
And you don't wanna talk

Just take me back to Montreal
I'll get a real job, you'll go back to school
We can burn out in the freezing cold
And just get lost

Emily, I'm sorry, baby (Emily, I)
You know how I get when I'm wrong (you know how I get)
And I can feel myself becoming (I can feel)
Somebody I'm not, I'm not, so
Emily, forgive me, can we (Emily, I)
Make it up as we go along?
I'm 27
And I don't know who I am (don't know who I am)
But I know what I want

Mm-mm-mm-hmm, mm-hmm

Emily, I'm sorry
Emily, I'm sorry
I'm sorry

Emily, es tut mir leid

Sie schläft auf dem Rücksitz
Sieht für mich friedlich genug aus
Aber sie wacht in einem Traum auf
Voller quietschender Reifen und Feuer

Wir kommen zurück von dort, wo niemand lebt
So ziemlich nur Veteranen
Als ich zeigte, wo der Nordstern ist
Nannte sie mich eine verdammte Lügnerin

Emily, es tut mir leid, ich (Emily, ich)
Denke es mir einfach aus, während ich vorangehe
Und ich kann fühlen, wie ich (ich kann fühlen)
Jemand werde, den nur du wollen könntest

Direkt auf den Beton zu
In einem Albtraum, schreiend
Jetzt bin ich hellwach, drehe mich im Kreis
Und du willst nicht reden

Bring mich einfach zurück nach Montreal
Ich werde mir einen richtigen Job suchen, du wirst zurück zur Schule gehen
Wir können in der eisigen Kälte ausbrennen
Und uns einfach verlieren

Emily, es tut mir leid, Baby (Emily, ich)
Du weißt, wie ich werde, wenn ich falsch liege (du weißt, wie ich werde)
Und ich kann fühlen, wie ich (ich kann fühlen)
Jemand werde, der ich nicht bin, ich bin es nicht, also
Emily, vergib mir, können wir (Emily, ich)
Es wiedergutmachen, während wir vorangehen?
Ich bin 27
Und ich weiß nicht, wer ich bin (weiß nicht, wer ich bin)
Aber ich weiß, was ich will

Mm-mm-mm-hmm, mm-hmm

Emily, es tut mir leid
Emily, es tut mir leid
Es tut mir leid