True Blue - boygenius перевод на немецкий

True Blue

You said you wanted to feel alive
So we went to the beach
You were born in July, '95
In a deadly heat
You say you're a winter bitch
But summer's in your blood
You can't help but become the sun

When you moved to Chicago
You were spinning out
When you don't know who you are
You fuck around and find out
When you called me from the train
Water freezing in your eyes
You were happy, and I wasn't surprised

And it feels good
To be known so well
I can't hide from you
Like I hide from myself

Now you're moving in
Breaking a sweat on your upper lip
And gettin' pissed about humidity
And the leaky faucet
You already hurt my feelings three times
In the way only you could

But it feels good
To be known so well
I can't hide from you
Like I hide from myself

I remember who I am
When I'm with you
Your love is tough
Your love is tried and true blue

Blue

You've never done me wrong
Except for that one time
That we don't talk about
Because it doesn't matter anymore
Who won the fight? I don't know
We're not keeping score

And it feels good
To be known so well
I can't hide from you
Like I hide from myself

I remember who I am
When I'm with you
Your love is tough
Your love is tried and true blue

Blue

Echt Blau

Du sagtest, du wolltest dich lebendig fühlen
Also gingen wir zum Strand
Du wurdest im Juli '95 geboren
In einer mörderischen Hitze
Du sagst, du bist ein Winter-Mädchen
Aber der Sommer liegt dir im Blut
Du kannst nicht anders, als zur Sonne zu werden

Als du nach Chicago zogst
Drehtest du durch
Wenn du nicht weißt, wer du bist
Probiert man sich aus und findet es heraus
Als du mich aus dem Zug anriefst
Wasser gefror in deinen Augen
Du warst glücklich, und ich war nicht überrascht

Und es fühlt sich gut an
So gut gekannt zu werden
Ich kann mich vor dir nicht verstecken
Wie ich mich vor mir selbst verstecke

Jetzt ziehst du ein
Schweiß bricht dir auf der Oberlippe aus
Und du regst dich über die Luftfeuchtigkeit auf
Und den undichten Wasserhahn
Du hast meine Gefühle schon dreimal verletzt
Auf die Art, wie nur du es kannst

Aber es fühlt sich gut an
So gut gekannt zu werden
Ich kann mich vor dir nicht verstecken
Wie ich mich vor mir selbst verstecke

Ich erinnere mich, wer ich bin
Wenn ich bei dir bin
Deine Liebe ist hart
Deine Liebe ist geprüft und echt blau

Blau

Du hast mir nie Unrecht getan
Außer das eine Mal
Über das wir nicht sprechen
Weil es keine Rolle mehr spielt
Wer den Streit gewonnen hat? Ich weiß es nicht
Wir zählen nicht mit

Und es fühlt sich gut an
So gut gekannt zu werden
Ich kann mich vor dir nicht verstecken
Wie ich mich vor mir selbst verstecke

Ich erinnere mich, wer ich bin
Wenn ich bei dir bin
Deine Liebe ist hart
Deine Liebe ist geprüft und echt blau

Blau