Anti-Curse - Phoebe Bridgers , Julien Baker , Lucy Dacus , boygenius перевод на немецкий

Anti-Curse

Gettin' deep
I'm out of my depth at a public beach
I never listened, I had to see for myself

It's comin' in waves
Shoots through my mind like a pinball strayed
Friendly fire, point-blank

Salt in my lungs
Holdin' my breath
Makin' peace with my inevitable death

I guess I did alright, considering
Tried to be a halfway decent friend
Wound up a bad comedian
An honest fool with more bad habits than you can count

There we were
Was anyone ever so young?
Breakin' curfew with illegal fireworks
Unpackin' God in the suburbs

I'm swimmin' back

See, you don't have to make it bad
Just 'cause you know how

Writin' the words
To the worst love song you've ever heard
Soundin' out the foreign characters

An incantation like an anti-curse
Or even a blessing

Anti-Fluch

Ich tauche tief
Bin an einem öffentlichen Strand überfordert
Ich habe nie zugehört, ich musste es selbst sehen

Es kommt in Wellen
Schießt durch meinen Kopf wie eine verirrte Flipperkugel
Freundliches Feuer, aus nächster Nähe

Salz in meinen Lungen
Halte den Atem an
Schließe Frieden mit meinem unvermeidlichen Tod

Ich schätze, ich habe es gut gemacht, wenn man bedenkt
Habe versucht, eine halbwegs anständige Freundin zu sein
Wurde zu einer schlechten Komödiantin
Eine ehrliche Närrin mit mehr schlechten Angewohnheiten, als du zählen kannst

Da waren wir
War jemals jemand so jung?
Haben die Ausgangssperre mit illegalen Feuerwerkskörpern gebrochen
Packten Gott in den Vororten aus

Ich schwimme zurück

Siehst du, du musst es nicht schlimm machen
Nur weil du weißt, wie

Schreibe die Worte
Für das schlechteste Liebeslied, das du je gehört hast
Die fremden Zeichen aussprechend

Eine Beschwörung wie ein Anti-Fluch
Oder sogar ein Segen