Текст и перевод песни brainchild's - Brave new world

Brave new world

Boom! Boom! 今日もひどい気分
Kaboom! 錠剤出してお願い14日分
正解も世界も政界も 先々週とも先週とももう違う
また今日も「アップデート アップデートがあります」
ポップアップはハロー！ ハロー！ ハロー！ ハロー！ Shut up!

Boom! Boom! 今日もひどい花粉
Kaboom! クレーマーも今が旬だ hung up soon
グランピーもドーピーもスニージーで マスコミは訃報 悲報 警報大好き
未だ村八分なんて恥部さらし
自称ハンターは looking for, looking for, looking for, looking for witch
このディストピア知ってるよ 昔映画で見たからね

Brave new world, Brave new world, it's my world
1984, 1984 is now
情緒不安定で デカダンスでも dancing, I'm all right, Jack
Brave new world, Brave new world, it's my world
1984, 1984 is now
先達の先見の明の上で dancing, it's my Brand new world

Big Brother is watching you, Big Brother is watching you
Big Brother is watching you, Big Brother is watching you

Brave new world, Brave new world, it's my world
1984, 1984 is now
情緒不安定で デカダンスでも dancing, I'm all right, Jack
Brave new world, Brave new world, it's my world
1984, 1984 is now
先達の先見の明の上で dancing, it's my Brand new world

Brave new world
It's my Brave new world
It's my 1984
It's my Brazil
It's my ガタカ
It's my マトリックス
It's my ターミネーター2
Let's バックトゥーザフューチャー フューチャー
Let's バックトゥーザフューチャー
May the forth be with you
It's my story

Le meilleur des mondes

Boum ! Boum ! Encore une sale journée
Kaboom ! Prescrivez-moi des comprimés, s'il vous plaît, pour 14 jours
Les bonnes réponses, le monde, la politique, tout a changé depuis la semaine dernière, et celle d'avant
Encore aujourd'hui :« Une mise à jour est disponible »
Les pop-ups disent bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Taisez-vous !

Boum ! Boum ! Encore une sale journée avec ce pollen
Kaboom ! Les râleurs sont de sortie, raccrochez vite
Grincheux, Dormeur, Atchoum, les médias adorent les nécrologies, les mauvaises nouvelles et les alertes
Encore aujourd'hui, on expose publiquement la honte
Les soi-disant chasseurs cherchent, cherchent, cherchent, cherchent une sorcière
Je connais cette dystopie, je l'ai déjà vue dans un film

Le meilleur des mondes, le meilleur des mondes, c'est mon monde
1984, 1984, c'est maintenant
Émotionnellement instable, décadent, mais je danse, tout va bien pour moi
Le meilleur des mondes, le meilleur des mondes, c'est mon monde
1984, 1984, c'est maintenant
Je danse sur la clairvoyance de nos prédécesseurs, c'est mon tout nouveau monde

Big Brother vous regarde, Big Brother vous regarde
Big Brother vous regarde, Big Brother vous regarde

Le meilleur des mondes, le meilleur des mondes, c'est mon monde
1984, 1984, c'est maintenant
Émotionnellement instable, décadent, mais je danse, tout va bien pour moi
Le meilleur des mondes, le meilleur des mondes, c'est mon monde
1984, 1984, c'est maintenant
Je danse sur la clairvoyance de nos prédécesseurs, c'est mon tout nouveau monde

Le meilleur des mondes
C'est mon meilleur des mondes
C'est mon 1984
C'est mon Brésil
C'est mon Gattaca
C'est ma Matrix
C'est mon Terminator 2
Retour vers le futur, futur
Retour vers le futur
Que la force soit avec vous
C'est mon histoire