Текст и перевод песни brainchild's - Mellow Downtown

Mellow Downtown

親しげに肩を叩いてきたのは
ナツメグの香り
いいね I like it
人が暮らす街って気がする

いい空気吸う為に いい空気吐いてたいね
それをグルーヴ または愛と呼んでもいい
Yeah Yeah Yeah Yeah

橙 Mellow Downtown
ごった返す電車 帰宅者 You
ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
停滞しているジャンクション
クラクション Boo
ah-ha ah-ha

A better than B の不等号で褒められちゃ
秤の上の魚気分
ただ、いいね I like it
ってシンプルな文法でいこう

吐き出す為に 飲み込む訳じゃない
それもブルース 下戸のジョークと笑えたら
Yeah Yeah Yeah Yeah

橙 Mellow Lantern
ごった返す泥酔者 帰宅者 You
ah-ha ah-ha
橙 Mellow Lantern
便乗しないか? タクシー 帰宅し Zzz
ah-ha ah-ha

いい空気吸う為に いい空気吐いてたいね

橙 Mellow Downtown
ごった返す電車 帰宅者 You
Yeah Yeah Yeah Yeah
橙 Mellow Downtown
停滞しているジャクション クラクション Boo
Yeah Yeah Yeah

橙 Mellow Lantern
ごった返す泥酔者 帰宅者 You
ah-ha ah-ha
バイバイ Mellow Lantern
便乗しないか? タクシー 帰宅し Zzz
ah-ha ah-ha

橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha

Mellow Downtown

The one who familiarly tapped me on the shoulder
Had a scent of nutmeg
Yeah, I like it
It feels like a city where people live, you know?

To breathe good air, I want to exhale good air, too
You could call that groove, or even love
Yeah Yeah Yeah Yeah

Orange Mellow Downtown
Crowded train, commuters, You
ah-ha ah-ha
Orange Mellow Downtown
Stagnant intersection
Car horn Boo
ah-ha ah-ha

Being praised with an A is better than B inequality sign
Makes me feel like a fish on the scales
But, yeah, I like it
Let's keep it simple, right?

I don't swallow just to spit it out
That's the blues, too, if you can laugh at a teetotaler's joke
Yeah Yeah Yeah Yeah

Orange Mellow Lantern
Crowded drunks, commuters, You
ah-ha ah-ha
Orange Mellow Lantern
Wanna share a cab? Go home and Zzz
ah-ha ah-ha

To breathe good air, I want to exhale good air, too

Orange Mellow Downtown
Crowded train, commuters, You
Yeah Yeah Yeah Yeah
Orange Mellow Downtown
Stagnant intersection, car horn Boo
Yeah Yeah Yeah

Orange Mellow Lantern
Crowded drunks, commuters, You
ah-ha ah-ha
Bye bye Mellow Lantern
Wanna share a cab? Go home and Zzz
ah-ha ah-ha

Orange Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
Orange Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
Orange Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
Orange Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha