CLOSURE - brazen перевод на немецкий

CLOSURE

Heartbeat racing down the boulevard
I'm so faded you're so jaded
Just like your mother said I turned you to a monster I plead guilty I'm not innocent
All your girls hit my line when we were done (yeah, yuh)
As for your dad he called me up he hates my guts (I don't give a fuh)
And I know you're mad but I'm what you want not what you need
In love with your lies
This love ain't what it seems

Take me to the edge where the night won't end
Lost up in this moment with you I cannot pretend
Let's burn it all down watch the stars collide
In this midnight drive it's just you and I
Secrets in the dark that we can't keep
I'm drowning in your lies girl I'm so deep
Wrapped up in this chaos everything feels right
Time ticks away but we're timeless tonight (yeah)

You're friends with all them girls you used to call them hoes
You're doing things that you're not used too got white on your nose
I bet if I was there right now you'd take off all your clothes
Do you still hate me now? I really wanna know
You were the one with the light you were so bright
You were so beautiful
Now you're the one on the side I wouldn't lie
I need to let you go
And I know you're mad but I'm what you want not what you need
In love with your lies
This love ain't what it seems

Take me to the edge where the night won't end
Lost up in this moment with you I cannot pretend
Let's burn it all down watch the stars collide
In this midnight drive it's just you and I
Secrets in the dark that we can't keep
I'm drowning in your lies girl I'm so deep
Wrapped up in this chaos everything feels right
Time ticks away but we're timeless tonight (yeah)

Maybe I'm just stuck up in the past
Or maybe nothing good just ever lasts for me
This love's a tragedy
We make up break up all the time

I swear to God you drive me to the edge where the night won't end
Lost up in this moment with you I cannot pretend
Let's burn it all down watch the stars collide
In this midnight drive it's just you and I
Secrets in the dark that we can't keep
I'm drowning in your lies girl I'm so deep
Wrapped up in this chaos everything feels right
Time ticks away but we're timeless tonight (yeah)

ABSCHLUSS

Herzschlag rast den Boulevard hinunter
Ich bin so benebelt, du bist so abgestumpft
Genau wie deine Mutter sagte, ich habe dich zu einem Monster gemacht, ich bekenne mich schuldig, ich bin nicht unschuldig
Alle deine Mädels haben mich angeschrieben, als wir fertig waren (ja, yuh)
Was deinen Vater angeht, er rief mich an, er hasst mich abgrundtief (Ist mir scheißegal)
Und ich weiß, du bist wütend, aber ich bin, was du willst, nicht was du brauchst
Verliebt in deine Lügen
Diese Liebe ist nicht, was sie scheint

Bring mich an den Rand, wo die Nacht nicht endet
Verloren in diesem Moment mit dir, ich kann nicht so tun als ob
Lass uns alles niederbrennen, zusehen, wie die Sterne kollidieren
Auf dieser Mitternachtsfahrt sind es nur du und ich
Geheimnisse im Dunkeln, die wir nicht bewahren können
Ich ertrinke in deinen Lügen, Mädchen, ich bin so tief drin
Eingehüllt in dieses Chaos fühlt sich alles richtig an
Die Zeit tickt davon, aber wir sind heute Nacht zeitlos (ja)

Du bist jetzt mit all den Mädels befreundet, die du früher Schlampen genannt hast
Du tust Dinge, die du nicht gewohnt bist, hast Weißes an deiner Nase
Ich wette, wenn ich jetzt da wäre, würdest du dich ganz ausziehen
Hasst du mich jetzt immer noch? Ich will es wirklich wissen
Du warst diejenige mit dem Licht, du warst so strahlend
Du warst so wunderschön
Jetzt bist du diejenige an der Seite, ich würde nicht lügen
Ich muss dich gehen lassen
Und ich weiß, du bist wütend, aber ich bin, was du willst, nicht was du brauchst
Verliebt in deine Lügen
Diese Liebe ist nicht, was sie scheint

Bring mich an den Rand, wo die Nacht nicht endet
Verloren in diesem Moment mit dir, ich kann nicht so tun als ob
Lass uns alles niederbrennen, zusehen, wie die Sterne kollidieren
Auf dieser Mitternachtsfahrt sind es nur du und ich
Geheimnisse im Dunkeln, die wir nicht bewahren können
Ich ertrinke in deinen Lügen, Mädchen, ich bin so tief drin
Eingehüllt in dieses Chaos fühlt sich alles richtig an
Die Zeit tickt davon, aber wir sind heute Nacht zeitlos (ja)

Vielleicht hänge ich einfach nur in der Vergangenheit fest
Oder vielleicht hält einfach nichts Gutes jemals für mich
Diese Liebe ist eine Tragödie
Wir kommen zusammen und trennen uns ständig

Ich schwöre bei Gott, du treibst mich an den Rand, wo die Nacht nicht endet
Verloren in diesem Moment mit dir, ich kann nicht so tun als ob
Lass uns alles niederbrennen, zusehen, wie die Sterne kollidieren
Auf dieser Mitternachtsfahrt sind es nur du und ich
Geheimnisse im Dunkeln, die wir nicht bewahren können
Ich ertrinke in deinen Lügen, Mädchen, ich bin so tief drin
Eingehüllt in dieses Chaos fühlt sich alles richtig an
Die Zeit tickt davon, aber wir sind heute Nacht zeitlos (ja)