is this really love? - brxndon перевод на немецкий

is this really love?

Broken records, spin around in my room
Talk with my friends on how to get over you
Thinking of her is all I can do
Praying that one day maybe you can
Come back and we talk again
Tell you I missed your smile
Just for me to hear your laugh again
I would walk a thousand miles
One more chance for me to grab your hand
Seeing us walk down the aisle
I still think we are meant to be

Is this really love
Or is it all just in my head
My head
Oh oh

Oh dear oh my
I think I really blew it this time
She don't really like it when I start to rhyme
But I have to let her know I see heaven inside her eyes
And I can't go to sleep without the thought of you
Always come rushing in when I'm about to snooze
What if, a rich, lil kid comes crawling in
And then you fall in love with someone new
Even if you find someone new
He can't do what I can do
For you
That's true

Is this really love
Or is it all just in my head
My head
Oh oh

Ist das wirklich Liebe?

Zerbrochene Platten, dreh'n sich in meinem Zimmer
Red mit Freunden, wie ich über dich hinwegkomm
An sie zu denken ist alles, was ich tu
Betend, dass du vielleicht eines Tages
Zurückkommst und wir wieder reden
Dir sag, dass ich dein Lächeln vermisst hab
Nur um dein Lachen wieder zu hören
Würd ich tausend Meilen geh'n
Noch 'ne Chance, deine Hand zu halt'n
Uns gemeinsam zum Altar seh'n
Ich glaub immer noch, wir sind füreinander bestimmt

Ist das wirklich Liebe
Oder spielt's sich nur in meinem Kopf ab
Mein Kopf
Oh oh

Oh Gott oh je
Ich glaub, diesmal hab ich's echt versaut
Sie mag es nicht, wenn ich zu reimen hau'
Doch ich muss ihr sagen, dass ich Himmel in ihren Augen seh'
Und ich kann nicht schlafen ohne Gedanken an dich
Die stürmen immer rein, wenn ich gleich einnick'
Was, wenn 'n reicher Junge auftaucht plötzlich
Und du dich in jemand Neuen verliebst
Selbst wenn du jemand Neuen findest
Er kann nicht, was ich für dich tu'
Für dich
Das stimmt

Ist das wirklich Liebe
Oder spielt's sich nur in meinem Kopf ab
Mein Kopf
Oh oh