Hikikomori - bryska перевод на немецкий

Hikikomori

Gwiazdy na suficie
Gdy leżę tu w zachwycie
Romantyzuję chwile tak

To jak Hikikomori
Zwolnijcie mnie ze szkoły
Nie boję się ciemności już (-ci już)

Straszne
Światło we mnie znowu gaśnie
Gdzie się udam kiedy zasnę?
Z moich ust
To brzmi tak poważnie

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

(Że biorę wdech?)
(Że biorę wdech?)

W mroku widać życie
Co tli się na suficie
Dlatego się nie boję już

Ktoś w szafie zamknął oczy
I poznał zimny dotyk
Odleciał dziś jak wolny ptak (ptak)

Straszne
Światło we mnie znowu gaśnie
Gdzie się udam kiedy zasnę?
Z moich ust
To brzmi tak poważnie

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

(Że biorę wdech?)
(Że biorę wdech?)
(Że biorę wdech?)

Hikikomori

Sterne an der Decke,
während ich hier in Entzücken liege,
ich romantisiere die Momente so.

Es ist wie Hikikomori,
befreit mich von der Schule,
ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit (-heit).

Schrecklich,
das Licht in mir erlischt wieder,
wohin werde ich gehen, wenn ich einschlafe?
Aus meinem Mund
klingt es so ernst.

Ich erlaube mir zu weinen,
wenn die Welt nicht hinsieht,
es ist der Schrei der vier Wände,
ist es eine Sünde, dass ich atme?

Ich erlaube mir zu weinen,
wenn die Welt nicht hinsieht,
es ist der Schrei der vier Wände,
ist es eine Sünde, dass ich atme?

(Dass ich atme?)
(Dass ich atme?)

Im Dunkeln sieht man das Leben,
das an der Decke glimmt,
deshalb habe ich keine Angst mehr.

Jemand hat im Schrank die Augen geschlossen
und die kalte Berührung gespürt,
ist heute wie ein freier Vogel davongeflogen (Vogel).

Schrecklich,
das Licht in mir erlischt wieder,
wohin werde ich gehen, wenn ich einschlafe?
Aus meinem Mund
klingt es so ernst.

Ich erlaube mir zu weinen,
wenn die Welt nicht hinsieht,
es ist der Schrei der vier Wände,
ist es eine Sünde, dass ich atme?

Ich erlaube mir zu weinen,
wenn die Welt nicht hinsieht,
es ist der Schrei der vier Wände,
ist es eine Sünde, dass ich atme?

(Dass ich atme?)
(Dass ich atme?)
(Dass ich atme?)