Текст и перевод песни bryska - Hikikomori

Hikikomori

Gwiazdy na suficie
Gdy leżę tu w zachwycie
Romantyzuję chwile tak

To jak Hikikomori
Zwolnijcie mnie ze szkoły
Nie boję się ciemności już (-ci już)

Straszne
Światło we mnie znowu gaśnie
Gdzie się udam kiedy zasnę?
Z moich ust
To brzmi tak poważnie

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

(Że biorę wdech?)
(Że biorę wdech?)

W mroku widać życie
Co tli się na suficie
Dlatego się nie boję już

Ktoś w szafie zamknął oczy
I poznał zimny dotyk
Odleciał dziś jak wolny ptak (ptak)

Straszne
Światło we mnie znowu gaśnie
Gdzie się udam kiedy zasnę?
Z moich ust
To brzmi tak poważnie

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

Pozwalam na płacz
Gdy nie patrzy świat
To krzyk czterech ścian
Czy to jest grzech, że biorę wdech?

(Że biorę wdech?)
(Że biorę wdech?)
(Że biorę wdech?)

Hikikomori

Les étoiles au plafond
Alors que je suis allongé ici dans le ravissement
Je romantise les moments comme ça

C'est comme un Hikikomori
Libère-moi de l'école
Je ne crains plus l'obscurité (-ci plus)

Terrible
La lumière en moi s'éteint à nouveau
Où vais-je quand je vais dormir?
De mes lèvres
Cela sonne si grave

Je permets les larmes
Quand le monde ne regarde pas
C'est le cri de quatre murs
Est-ce un péché que je respire?

Je permets les larmes
Quand le monde ne regarde pas
C'est le cri de quatre murs
Est-ce un péché que je respire?

(Que je respire?)
(Que je respire?)

Dans les ténèbres, on voit la vie
Qui scintille au plafond
C'est pourquoi je n'ai plus peur

Quelqu'un a fermé les yeux dans le placard
Et a connu le froid contact
Il est parti aujourd'hui comme un oiseau libre (oiseau)

Terrible
La lumière en moi s'éteint à nouveau
Où vais-je quand je vais dormir?
De mes lèvres
Cela sonne si grave

Je permets les larmes
Quand le monde ne regarde pas
C'est le cri de quatre murs
Est-ce un péché que je respire?

Je permets les larmes
Quand le monde ne regarde pas
C'est le cri de quatre murs
Est-ce un péché que je respire?

(Que je respire?)
(Que je respire?)
(Que je respire?)