Nie tęsknię za nikim - bryska перевод на немецкий

Nie tęsknię za nikim

La, la, la, la, la, la, la, la, la

Inni się kochają i tęsknią, gdy trzeba się rozstać
Nocą spać nie mogą, bo miłość to sprawa nieprosta
Czasem mówią dużo, a czasem do siebie wzdychają
W kwietniu, w maju

Ja nie tęsknię za nikim
I nie kocham nikogo
Robię to, na co właśnie mam ochotę
Noszę z wiśni kolczyki
Chodzę jaką chcę drogą
Napotkanym znajomym głupstwa plotę

Jak ta głupia miłość codziennie nam życie utrudnia
Zakochani pół dnia się kłócą i godzą się pół dnia
Spojrzeć im nie wolno wokoło, bo zazdrość na straży
Koniec marzeń (ups)

Ja nie tęsknię za nikim
I nie kocham nikogo
Robię to, na co właśnie mam ochotę
Noszę z wiśni kolczyki
Chodzę jaką chcę drogą
Napotkanym znajomym głupstwa plotę

Ja nie tęsknię za nikim
I nie kocham nikogo
Robię to, na co właśnie mam ochotę
Noszę z wiśni kolczyki
Chodzę jaką chcę drogą
Napotkanym znajomym głupstwa plotę

Ich vermisse niemanden

La, la, la, la, la, la, la, la, la

Andere lieben sich und vermissen sich, wenn sie sich trennen müssen
Nachts können sie nicht schlafen, denn Liebe ist keine einfache Sache
Manchmal reden sie viel, und manchmal seufzen sie einander an
Im April, im Mai

Ich vermisse niemanden
Und ich liebe niemanden
Ich mache das, wozu ich gerade Lust habe
Ich trage Kirschohrringe
Ich gehe, welchen Weg ich will
Den Bekannten, die ich treffe, erzähle ich Unsinn

Wie diese dumme Liebe uns täglich das Leben schwer macht
Verliebte streiten sich den halben Tag und versöhnen sich den halben Tag
Sie dürfen sich nicht umsehen, denn Eifersucht steht Wache
Ende der Träume (ups)

Ich vermisse niemanden
Und ich liebe niemanden
Ich mache das, wozu ich gerade Lust habe
Ich trage Kirschohrringe
Ich gehe, welchen Weg ich will
Den Bekannten, die ich treffe, erzähle ich Unsinn

Ich vermisse niemanden
Und ich liebe niemanden
Ich mache das, wozu ich gerade Lust habe
Ich trage Kirschohrringe
Ich gehe, welchen Weg ich will
Den Bekannten, die ich treffe, erzähle ich Unsinn