Текст и перевод песни bryska - Obca (Outcast)

Obca (Outcast)

(Mówią do mnie tak jakbym była tu obca)

Czuję się cichym szeptem
Słabym oddechem co wpada w tłum
Chęci okryte lękiem, wciąż brak Titanica
Co skruszy lód

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

Mówią do mnie tak jakbym była tu obca
Ich oczekiwania są tam gdzie sufit wieżowca
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca
Obca
Obca

Sometimes I'm like a whisper
Trying to break through the screaming crowd
Now my silence is growing
Turns into fire wants to be loud

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

I just want to find my place
So you make me an Outcast
Yeah you want me to give up
But I really don't want that
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca (czuję się obca)

Obca
Czuję się obca (obca)

Чужая (Outcast)

(Говорят со мной так, будто я здесь чужая)

Я чувствую себя тихим шепотом,
Слабым дыханием, теряющимся в толпе.
Желания окутаны страхом, всё ещё нет Титаника,
Который смог бы разбить этот лёд.

Заблудшие глаза
Ищут боковую дверь.
Слишком высокие пороги -
Это для моих ног, иди.

Говорят со мной так, будто я здесь чужая.
Их ожидания где-то на крыше небоскреба.
Кажется, на Эверест будет легче добраться.
Но если я достигну вершины, буду ли я своей до конца
В стаде, как черная овца?
Чужая.
Чужая.

Иногда я как шепот,
Пытающийся пробиться сквозь кричащую толпу.
Теперь моё молчание растет,
Превращается в огонь, желающий быть услышанным.

Заблудшие глаза
Ищут боковую дверь.
Слишком высокие пороги -
Это для моих ног, иди.

Я просто хочу найти свое место,
А ты делаешь меня изгоем.
Да, ты хочешь, чтобы я сдалась,
Но я действительно не хочу этого.
Кажется, на Эверест будет легче добраться.
Но если я достигну вершины, буду ли я своей до конца
В стаде, как черная овца (я чувствую себя чужой)?

Чужая.
Я чувствую себя чужой (чужой).