nagłos - bryska перевод на немецкий

nagłos

Chciałabym być kimś kiedy jestem nikim
Chciałabym mieć głos ale znowu milknę
Czemu znowu wbijam w podłogę wzrok
Gdy przytula mnie znajomy mrok
Dotyk rani mnie
Nie wyrywam się bo wiem
Już się nie wymknę

Czy w sobie znajdę to coś
Co pozwoli krzyczeć na głos
Czy znajdę w sobie to coś
Co da mi głos

Zakryj mi usta
I tak mnie nie słuchasz
Co Ja
Co Ja
Zakryj mi usta
I tak nie posłuchasz
Co ja
Co do powiedzenia tobie mam

Czemu głos mi drży
Coś we mnie zamarło
Staram się wydusić słowo
Ale kąsa moje gardło
Chce móc w końcu zedrzeć swój głos
Nie znowu odwracać wzrok
Cisza rani mnie
I wyrywam się bo wiem
Nie mogę zniknąć

Czy w sobie znajdę to coś
Co pozwoli krzyczeć na głos
Czy znajdę w sobie to coś
Co da mi głos

Zakryj mi usta
I tak mnie nie słuchasz
Co Ja
Co Ja
Zakryj mi usta
I tak nie posłuchasz
Co ja
Co do powiedzenia tobie mam

Tobie mam
Tobie mam
Tobie mam

Zakryj mi usta
I tak mnie nie słuchasz
Co Ja
Co Ja
Zakryj mi usta
I tak nie posłuchasz
Co ja
Co do powiedzenia tobie mam

Stimme

Ich möchte jemand sein, wenn ich niemand bin
Ich möchte eine Stimme haben, aber ich verstumme wieder
Warum starre ich wieder auf den Boden
Wenn die vertraute Dunkelheit mich umarmt
Die Berührung verletzt mich
Ich wehre mich nicht, denn ich weiß
Ich werde nicht mehr entkommen

Werde ich dieses Etwas in mir finden
Das mich laut schreien lässt
Werde ich dieses Etwas in mir finden
Das mir eine Stimme gibt

Bedeck mir den Mund
Du hörst mir eh nicht zu
Was ich
Was ich
Bedeck mir den Mund
Du hörst ja eh nicht hin
Was ich
Was ich dir zu sagen habe

Warum zittert meine Stimme
Etwas in mir ist erstarrt
Ich versuche, ein Wort herauszupressen
Aber es beißt in meiner Kehle
Ich will mir endlich die Stimme heiser schreien können
Nicht wieder den Blick abwenden
Die Stille verletzt mich
Und ich reiße mich los, denn ich weiß
Ich kann nicht verschwinden

Werde ich dieses Etwas in mir finden
Das mich laut schreien lässt
Werde ich dieses Etwas in mir finden
Das mir eine Stimme gibt

Bedeck mir den Mund
Du hörst mir eh nicht zu
Was ich
Was ich
Bedeck mir den Mund
Du hörst ja eh nicht hin
Was ich
Was ich dir zu sagen habe

Dir
Dir
Dir

Bedeck mir den Mund
Du hörst mir eh nicht zu
Was ich
Was ich
Bedeck mir den Mund
Du hörst ja eh nicht hin
Was ich
Was ich dir zu sagen habe