nie RATUJ MNIE - bryska перевод на немецкий

nie RATUJ MNIE

Moje imię znacie, już mówiłam je
Wiecie ja czasami na pół dzielę się
Taka się stworzyłam, walka noc i dzień
Jednym słowem fuzja
Chciałeś mnie ocalić więc podałeś dłoń
Jak na białym koniu rycerz, tylko gdzie ten koń?
Chyba mnie musiałeś z kimś pomylić, bo
Ja sobie radę daję

Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą do grobu
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć
Mam tajemnice
Których nikomu nie życzę
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć

Nie, na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą do grobu
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć
Mam tajemnice
Których nikomu nie życzę
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć

Nie, na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Ty jak z Disneya chcesz happy end
I myślisz, że już wiesz, jak naprawić mnie
Oj ta historia (ta historia), się kończy źle (się skończy źle)
Bo nieważne, co zrobię to pozostanie po mnie mój cień
Lepiej uciekaj hen, zaraz coś się tu zje (zaraz coś się tu zje)
W mojej głowie 1000 groźnych gatunków, myśli, więc leć
To na zawsze cię odmieni
Mnie nie ratuj, ratuj siebie

Na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

rette MICH NICHT

Meinen Namen kennt ihr, ich habe ihn schon gesagt
Wisst ihr, manchmal teile ich mich in zwei Hälften
So bin ich geschaffen, ein Kampf zwischen Nacht und Tag
Mit einem Wort, eine Fusion
Du wolltest mich retten, also hast du mir deine Hand gereicht
Wie ein Ritter auf einem weißen Pferd, nur wo ist das Pferd?
Du musst mich wohl mit jemandem verwechselt haben, denn
Ich komme alleine zurecht

Ich werde es niemandem sagen
Ich nehme es mit ins Grab
Ich werde es niemandem sagen
Ich nehme es mit und tschüss
Ich habe Geheimnisse
Die ich niemandem wünsche
Ich werde es niemandem sagen
Ich nehme es mit und tschüss

Nein, zwing mich nicht, mich zu retten, nein
Du willst in mir Nacht und Licht entzünden
Und was, wenn ich dich hereinlasse
Und das, was du siehst, dir nicht gefällt?
Und das, was du siehst, dir nicht gefällt?

Ich werde es niemandem sagen
Ich nehme es mit ins Grab
Ich werde es niemandem sagen
Ich nehme es mit und tschüss
Ich habe Geheimnisse
Die ich niemandem wünsche
Ich werde es niemandem sagen
Ich nehme es mit und tschüss

Nein, zwing mich nicht, mich zu retten, nein
Du willst in mir Nacht und Licht entzünden
Und was, wenn ich dich hereinlasse
Und das, was du siehst, dir nicht gefällt?

Du willst ein Happy End wie bei Disney
Und denkst, du weißt schon, wie du mich reparieren kannst
Oh, diese Geschichte (diese Geschichte) endet schlecht (endet schlecht)
Denn egal, was ich tue, mein Schatten wird bleiben
Lauf lieber weit weg, gleich passiert hier etwas Schlimmes (gleich passiert hier etwas Schlimmes)
In meinem Kopf sind 1000 gefährliche Arten von Gedanken, also flieg
Das wird dich für immer verändern
Rette nicht mich, rette dich selbst

Zwing mich nicht, mich zu retten, nein
Du willst in mir Nacht und Licht entzünden
Und was, wenn ich dich hereinlasse
Und das, was du siehst, dir nicht gefällt?
Und das, was du siehst, dir nicht gefällt?

Und das, was du siehst, dir nicht gefällt?