odbicie - bryska перевод на немецкий

odbicie

Nie wchodzę ci w drogę
Omijam cię łukiem szerokim
A jednak mnie gonisz
Po co to robisz
Niby ta sama twarz co i moja a jednak obca
Gapi się na mnie
I tak bez końca

Co ci zrobiłam?
Czym sobie zasłużyłam na ten wzrok?

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Wciąż nie rozumiem
Co we mnie widzisz, czy masz obsesje
A sama przecież
Ale ja w swoim typie, ja przecież nie jestem

Co ci zrobiłam?
Czym sobie zasłużyłam na ten wzrok?

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Spiegelbild

Ich steh dir nicht im Weg
Ich mache einen weiten Bogen um dich
Und doch verfolgst du mich
Warum tust du das
Scheinbar dasselbe Gesicht wie meins, und doch fremd
Starrt mich an
Und das ohne Ende

Was habe ich dir getan?
Womit habe ich diesen Blick verdient?

Ich glaub, der Spiegel spinnt
Ist das, ist das meine Schuld?
Spiegelbild, ich sehe doppelt
Und du hasst mich insgeheim

Ich glaub, der Spiegel spinnt
Ist das, ist das meine Schuld?
Spiegelbild, ich sehe doppelt
Und du hasst mich insgeheim

Ich verstehe immer noch nicht
Was du in mir siehst, ob du besessen bist
Und doch ich selbst
Aber ich bin doch gar nicht mein Typ

Was habe ich dir getan?
Womit habe ich diesen Blick verdient?

Ich glaub, der Spiegel spinnt
Ist das, ist das meine Schuld?
Spiegelbild, ich sehe doppelt
Und du hasst mich insgeheim

Ich glaub, der Spiegel spinnt
Ist das, ist das meine Schuld?
Spiegelbild, ich sehe doppelt
Und du hasst mich insgeheim