sennik (vol.2) - bryska перевод на немецкий

sennik (vol.2)

Miałam taki sen
Było ciemno, ja spadałam
Przecież to był sen, tylko sen
Uszczypnęłam się
Ale to nie zadziałało
Przecież to jest sen, obudź się

Czemu, oj czemu
Tak ciężkie me powieki
Śnię już chyba wieki
Czemu, oj czemu
Gęsia skórka mnie otula
Szorstka moja skóra

Uderzę o dno, zderzę się
Obudź mnie
Nie wiem czy jawa to czy sen
Boję się

Wzięłam tylko kęs
Tego zatrutego jabłka
Burgundowy szept kusił mnie
Bardzo stary sad
Nie spotkałam tam aniołów
Pogubiłam się, obudź mnie

Czemu, oj czemu
Tak ciężkie me powieki
Śnię już chyba wieki
Czemu, oj czemu
Gęsia skórka mnie otula
Szorstka moja skóra

Uderzę o dno, zderzę się
Obudź mnie
Nie wiem czy jawa to czy sen
Boję się

Uderzę o dno, zderzę się
Obudź mnie
Nie wiem czy jawa to czy sen
Boję się

Uderzę o dno, uderzę o dno
Uderzę o dno, uderzę o dno
Hmmm, hmmmm, hmmmm
Uderzę, uderzę o dno
La-la-la-li
Uderzę o dno

Traumbuch (Vol.2)

Ich hatte einen solchen Traum
Es war dunkel, ich fiel
Es war doch nur ein Traum, nur ein Traum
Ich kniff mich
Aber es hat nicht funktioniert
Es ist doch nur ein Traum, wach auf

Warum, oh warum
Sind meine Augenlider so schwer
Ich träume wohl schon seit Ewigkeiten
Warum, oh warum
Habe ich Gänsehaut
Meine Haut ist rau

Ich werde auf dem Boden aufschlagen, ich werde aufprallen
Weck mich auf
Ich weiß nicht, ob es Realität oder Traum ist
Ich habe Angst

Ich nahm nur einen Bissen
Von diesem vergifteten Apfel
Ein burgunderrotes Flüstern lockte mich
Ein sehr alter Obstgarten
Ich habe dort keine Engel getroffen
Ich habe mich verirrt, weck mich auf

Warum, oh warum
Sind meine Augenlider so schwer
Ich träume wohl schon seit Ewigkeiten
Warum, oh warum
Habe ich Gänsehaut
Meine Haut ist rau

Ich werde auf dem Boden aufschlagen, ich werde aufprallen
Weck mich auf
Ich weiß nicht, ob es Realität oder Traum ist
Ich habe Angst

Ich werde auf dem Boden aufschlagen, ich werde aufprallen
Weck mich auf
Ich weiß nicht, ob es Realität oder Traum ist
Ich habe Angst

Ich werde auf dem Boden aufschlagen, ich werde auf dem Boden aufschlagen
Ich werde auf dem Boden aufschlagen, ich werde auf dem Boden aufschlagen
Hmmm, hmmmm, hmmmm
Ich werde, ich werde auf dem Boden aufschlagen
La-la-la-li
Ich werde auf dem Boden aufschlagen