Текст и перевод песни buitruonglinh - Dù Cho Mai Về Sau

Dù Cho Mai Về Sau

Bầu trời đêm không mây, không sao
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây
Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao

Dù lời nói có là gió bay
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Dù thời gian không chịu đứng yên
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
(Ôi giời ơi!)

Rất nhiều câu trả lời chỉ để em nhớ được điều này nữa thôi
Anh vẫn luôn muốn ở cạnh em bất kể dù cho nhiều ngày nữa trôi
Hồi đầu giả vờ ngơ ngẩn một mình dưới tán lá cây mà ngắm trời
Ai biết quen được mấy tháng mới phát hiện em cũng khá nhây và lắm lời
Em thì vẫn đáng yêu trừ những lúc dở chứng cáu gắt mắng đủ điều
Đáng yêu từ cái dáng điệu dựa vào anh
Mỗi khi trời tắt nắng buổi chiều (Haizz)
Biết là làm dược sĩ nên khó tính hay nhắc nhắn nhủ nhiều
Như là ôm quả bom nổ chậm vì anh mà yêu em thì phải chắc chắn đủ liều

Cho thời gian đưa lối
Anh không mong điều gì xa xôi
Yêu chỉ mình em thôi khiến anh thức thao cứ mỗi đêm về
Em lại xinh như thế
Sao mà không làm cho anh mê đắm như trong giấc mơ
(Khi lắng nghe tiếng yêu bấy lâu anh mong chờ)

Em nhẹ ngân câu hát theo điệu đàn anh feel
Ta đi bên cạnh nhau bao nhiêu thế nhưng vẫn luôn nhớ em hơn nhiều
Anh mong dù mai này có giận, thì mình cũng đừng có cãi lời nhau
Khi người anh thương chỉ luôn có một, dù cho mãi về sau

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

Dù lời nói có là gió bay
Dù ngày tháng có còn đổi thay
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Yêu em mà chẳng một lời thở than

Même si demain

Le ciel nocturne sans nuages, sans étoiles
La lune brille haut dans le ciel tandis que mon cœur est rempli de nostalgie pour toi
Comment pourrais-je cesser de penser à tes lèvres, même pour une seconde ?
Peu importe combien de temps nous avons passé ensemble
Tu ne sais pas combien de fois j'ai besoin de te dire « je t'aime »
Juste pour que tu vois une fois à quel point mon cœur est en ébullition

Même si les mots sont emportés par le vent
J'espère que nous serons ensemble un jour
Si tu es fatiguée, regarde derrière toi, je suis toujours là
Même si le temps ne veut pas s'arrêter
Et me laisse sans l'air rêveur que j'avais
Je continuerai à chanter ces chansons dans mon cœur, juste pour toi

Même si demain
Nous ne serons plus l'un à côté de l'autre
Et mon cœur se brisera
J'ai attendu si longtemps
Même si la tristesse persiste
Même si l'automne perd ses couleurs
Je veux toujours t'aimer

Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
Avec toutes les paroles d'amour qui restent
Même si l'océan est immense
Et que la couleur de mes rêves s'estompe
Je t'aimerai toujours, juste toi
Mon amour, ne laisse pas mon amour inachevé
(Oh mon Dieu!)

Beaucoup de réponses juste pour que tu te souviennes de cela aussi
Je veux toujours être à tes côtés, peu importe combien de jours passent
Au début, je faisais semblant d'être perdu dans mes pensées, sous les arbres, regardant le ciel
Qui aurait cru qu'après quelques mois, j'ai découvert que tu étais aussi espiègle et bavarde
Tu es toujours adorable, sauf quand tu te mets en colère et tu me grondes pour tout
Adorable de la façon dont tu t'appuies sur moi
Quand le soleil se couche en fin d'après-midi (Haizz)
Je sais que tu es pharmacienne, tu es donc exigeante et tu me rappelles souvent des choses
Comme si j'avais une bombe à retardement, parce que si je t'aime, je dois être sûr de pouvoir tout gérer

Laisse le temps nous guider
Je ne veux rien de plus
T'aimer, juste toi, me fait passer des nuits blanches
Tu es si belle
Comment ne pourrais-je pas être envoûté par toi comme dans un rêve
(Quand j'entends l'amour que j'attends depuis si longtemps)

Tu chantes doucement avec mon accompagnement
Nous marchons côte à côte depuis si longtemps, mais je pense toujours à toi plus que tout
J'espère que même si nous nous disputons un jour, nous ne nous dirons jamais de mots blessants
Parce que la seule personne que j'aime, c'est toi, pour toujours

Même si demain
Nous ne serons plus l'un à côté de l'autre
Et mon cœur se brisera
J'ai attendu si longtemps
Même si la tristesse persiste
Même si l'automne perd ses couleurs
Je veux toujours t'aimer

Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
Avec toutes les paroles d'amour qui restent
Même si l'océan est immense
Et que la couleur de mes rêves s'estompe
Je t'aimerai toujours, juste toi
Mon amour, ne laisse pas mon amour inachevé

Même si les mots sont emportés par le vent
Même si les jours changent
Je veux toujours tenir ta main et être rempli d'espoir

Même si demain
Nous ne serons plus l'un à côté de l'autre
Et mon cœur se brisera
J'ai attendu si longtemps
Même si la tristesse persiste
Même si l'automne perd ses couleurs
Je veux toujours t'aimer

Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
Avec toutes les paroles d'amour qui restent
Même si l'océan est immense
Et que la couleur de mes rêves s'estompe
Je t'aimerai toujours, juste toi
Je t'aime sans un soupir