Текст и перевод песни buitruonglinh - Một Mình Ta

Một Mình Ta

Khẽ nhắm mắt nhìn xung quanh thấy sao chật chội
Yêu thương kia mong manh như sương khói khiến ta bực bội
Bước lặng trong một màn đêm tối
Không một ai cầm tay dẫn lối
Yêu và yêu cũng chỉ thế thôi

Cố nắm chắc rồi cũng sẽ phải chia đôi đường
Cứ cố níu kéo những vấn vương từng lời yêu thương
Cũng chẳng giúp được gì
Vậy thì thà rằng ta quay lưng bước đi

Trôi theo nhành hoa, đây chỉ riêng mình ta và ta với đắm say
Không men rượu cay, không còn những vòng tay thắt con tim nghẹn lại
Không nhớ vì ai, đau vì ai nào đâu có sai?

Mở rộng tim tìm một chân trời tươi sáng
Nơi mà bao sầu u bấy lâu nay theo câu ca bay vào không gian
Cần bao nhiêu nước mắt để hong khô được nỗi đau xa rời
Tình yêu đến cũng sẽ dần vơi tựa như con sóng xuôi theo biển khơi

Một mình thôi không cần thêm bàn tay nắm
Không cần nghĩ về những tháng năm yêu thương bên ai hay giận hờn ai
Để rồi giờ đây tia sáng đã mãi vụt qua trong lòng
Chỉ mình ta hiểu được

Chẳng còn chút luyến tiếc tình yêu mơ mộng rồi hát ca
Rót ra những xót xa của tháng ngày ta trót qua
Không giấu giếm hay cứ ngồi yên một căn phòng
Vì những điều phù phiếm chẳng đủ sức khiến ta đau lòng
Vốn tươi vui giữa một góc trời mùa hạ
Chỉ tìm điều gần gũi trong những tiếng cười đùa lạ
Sự do dự lại biến ta thành kẻ cô đơn
Nhưng khi tự do tự tại ta mới nhìn thấy mình rõ hơn

Và ta đang lạc vào nơi chỉ có mình ta biết
Tự cho mình buông lơi theo những nỗi niềm da diết
Chân thì cứ trôi mãi chẳng cần thiết lường xa
Mà ta thì cũng không cần đi tiếp mặc kệ chẳng biết đường ra

Mắt mở mắt nhắm cũng chẳng thấy cần mơ
Yêu đương cho lắm cũng chỉ như mấy vần thơ
Tâm không hé mở chẳng vì thế mà xiết thở
Cũng không cần bận tâm tới bản tình ca ai còn đang viết dở

Khẽ thức giấc nhìn xung quanh thấy bao nhiêu điều
Không âu lo suy tư khi mà ta chẳng yêu ai nhiều
Không còn những mộng mơ say đắm
Đau thật lâu vì thương ai lắm
Xa dần xa hết những tối tăm

Mở rộng tim tìm một chân trời tươi sáng
Nơi mà bao sầu u bấy lâu nay theo câu ca bay vào không gian
Cần bao nhiêu nước mắt để hong khô được nỗi đau xa rời
Tình yêu đến cũng sẽ dần vơi tựa như con sóng xuôi theo biển khơi

Một mình thôi không cần thêm bàn tay nắm
Không cần nghĩ về những tháng năm yêu thương bên ai hay giận hờn ai
Để rồi giờ đây tia sáng đã mãi vụt qua trong lòng
Chỉ mình ta hiểu được

Ngần ấy tháng ngày ta chỉ yêu không giữ cho riêng mình
Có hay mai đây bên một ai sẽ giữ ta yên bình?
Thả nhẹ theo câu chuyện du dương gió mang yêu thương xa rời khỏi ta
Mãi mãi

Mở rộng tim tìm một chân trời tươi sáng
Nơi mà bao sầu u bấy lâu nay theo câu ca bay vào không gian
Cần bao nhiêu nước mắt để hong khô được nỗi đau xa rời
Tình yêu đến cũng sẽ dần vơi tựa như con sóng xuôi theo biển khơi

Một mình thôi không cần thêm bàn tay nắm
Không cần nghĩ về những tháng năm yêu thương bên ai hay giận hờn ai
Để rồi giờ đây tia sáng đã mãi vụt qua trong lòng
Chỉ mình ta hiểu được

В одиночестве

Закрываю глаза, смотрю вокруг и чувствую, как здесь тесно.
Любовь, словно дым, такая хрупкая, что вызывает во мне лишь раздражение.
Брожу в темноте,
И нет никого, кто мог бы взять меня за руку и повести за собой.
Любить и быть любимым — вот и все.

Как бы крепко ты ни держался, однажды наши дороги все равно разойдутся.
Можно цепляться за воспоминания, за слова любви,
Но это уже ничем не поможет.
Так что лучше я развернусь и уйду.

Позволю себе уплыть, как цветок по течению. Теперь я один, и только страсть — мой спутник.
Никакого пьянящего вина, никаких объятий, от которых сжимается сердце.
Не нужно вспоминать ни о ком, страдать из-за кого-то. Разве я не прав?

Я открываю свое сердце навстречу новому, светлому горизонту,
Где вся печаль и тоска, что так долго преследовали меня, растворятся в воздухе, словно песня.
Сколько же нужно слез, чтобы иссушить боль расставания?
Любовь приходит и уходит, как волна, бегущая по бескрайнему морю.

Мне хорошо одному, без чьей-либо руки в своей.
Не нужно думать о месяцах и годах, проведенных с той, что дарила любовь и обиды.
Теперь луч света погас в моей душе,
И только я один это понимаю.

Не осталось и следа от той мечты о сказочной любви и песнях.
Осталась лишь горечь от дней, что мы пережили вместе.
Я не хочу ничего скрывать или прятаться в четырех стенах,
Ведь все эти призрачные чувства не причинят мне боли.
Я всегда был весельчаком, наслаждаясь летним солнцем,
Искал радости в простом смехе,
Но сомнения превратили меня в одинокого странника.
И только обретя свободу, я смог по-настоящему узнать себя.

Теперь я блуждаю там, где никто, кроме меня, не бывал.
Позволяю себе раствориться в глубокой тоске,
Мои ноги несут меня вперед, не думая о будущем.
Мне все равно, куда идти, я просто иду, не зная пути назад.

Открываю глаза или закрываю — мне больше не нужны мечты.
Любовь — это всего лишь стихи,
Мое сердце молчит, но я не задыхаюсь.
И меня не волнует чужая песня о любви, пусть даже она еще не дописана.

Просыпаюсь и вижу вокруг столько всего,
Но меня это больше не тревожит, ведь я ни в ком не нуждаюсь,
Нет больше сладких грез,
Нет боли от сильной любви,
И мрак постепенно отступает.

Я открываю свое сердце навстречу новому, светлому горизонту,
Где вся печаль и тоска, что так долго преследовали меня, растворятся в воздухе, словно песня.
Сколько же нужно слез, чтобы иссушить боль расставания?
Любовь приходит и уходит, как волна, бегущая по бескрайнему морю.

Мне хорошо одному, без чьей-либо руки в своей.
Не нужно думать о месяцах и годах, проведенных с той, что дарила любовь и обиды.
Теперь луч света погас в моей душе,
И только я один это понимаю.

Все эти дни я любил, но не мог удержать любовь.
Кто знает, может быть, завтра рядом будет та, что подарит мне покой?
Отпускаю прошлое, ветер уносит любовь прочь от меня.
Навсегда.

Я открываю свое сердце навстречу новому, светлому горизонту,
Где вся печаль и тоска, что так долго преследовали меня, растворятся в воздухе, словно песня.
Сколько же нужно слез, чтобы иссушить боль расставания?
Любовь приходит и уходит, как волна, бегущая по бескрайнему морю.

Мне хорошо одному, без чьей-либо руки в своей.
Не нужно думать о месяцах и годах, проведенных с той, что дарила любовь и обиды.
Теперь луч света погас в моей душе,
И только я один это понимаю.