Текст и перевод песни buitruonglinh - Nếu Em Còn Đợi Anh

Nếu Em Còn Đợi Anh

Em vẫn yên lặng trong góc tối, vẫn tìm kiếm lý do
Dù cho anh có hết yêu, có buông tay
Nụ cười em đã trót trao bỗng quay lại như chưa qua bão giông
Chợt nhận ra em yếu đuối thế nào

Vẫn bao ngày chân cứ đứng run run bên cạnh hàng cây đã thay màu
Đợi rồi trông có khi ta nhìn thấy nhau
Mưa ở nơi xa quá, không đủ gần để sưởi ấm đôi tay
Nhẹ làn sương khuất lấp em nơi này

Mình yêu nhau ai nào đâu biết trước ngày đôi mình lệch chân bước
Liệu anh có đứng yên, anh chờ?
Giống như em dành trọn cho anh yêu thương bấy lâu, chẳng cần đắn đo
Dù cho xa nhau là không thấy nữa, không còn bên nhau nữa
Thì em vẫn đứng đây em đợi
Đợi cho mắt không còn màu biếc xanh những lời hẹn thề với anh

Tình yêu còn níu kéo dứt vang vọng hay chưa?
Chỉ còn lại mình em nhận lấy nhưng sao không vừa?
Thầm thương lời anh nói chẳng nguyên vẹn như xưa đã hứa
Giờ em chẳng muốn tiếc hết duyên tình em trao
Nguyện đem cả thanh xuân đổi lấy những cơn mưa rào
Anh có cùng đi tiếp nếu em còn đợi anh
Anh ơi?

Một mình bao lâu để chờ tia nắng chiếu xuyên màn đêm dài?
Ngỡ như từng chiếc hôn còn vương lưu luyến mãi chưa phai
Liệu rằng ngày mai còn hoài thương nhớ, lòng nhạt phai vì ai không nỡ
Chỉ là em giờ đây đã lỡ yêu rồi vỡ tan

Làm cho đôi mắt nhòe đi (khi cơn mưa kia vương vấn đôi mi)
Dở dang em tiếc làm chi (mong ban mai lên sẽ cuốn trôi đi)
Nghẹn ngào xuôi dần theo lý trí để bình yên thay thế đôi ta
Từng đậm sâu rồi cũng sẽ mau phôi pha

Đã bao lần em mong ước sẽ luôn được dựa bờ vai ấy sau này
Dựa cơn mơ mỗi khi em ngồi nhớ anh, anh à
Sao giờ anh không ở bên em để lặng nghe những tâm tư
Của người con gái trót yêu anh rồi?

Mình yêu nhau ai nào đâu biết trước ngày đôi mình lệch chân bước
Liệu anh có đứng yên, anh chờ?
Giống như em dành trọn cho anh yêu thương bấy lâu, chẳng cần đắn đo
Dù cho xa nhau là không thấy nữa, không còn bên nhau nữa
Thì em vẫn đứng đây em đợi
Đợi cho mắt không còn màu biếc xanh những lời hẹn thề với anh

Tình yêu còn níu kéo dứt vang vọng hay chưa?
Chỉ còn lại mình em nhận lấy nhưng sao không vừa?
Thầm thương lời anh nói chẳng nguyên vẹn như xưa đã hứa
(Giờ em chẳng còn muốn thương tiếc mong chờ)
Giờ em chẳng muốn tiếc hết duyên tình em trao
Nguyện đem cả thanh xuân đổi lấy những cơn mưa rào
Anh có cùng đi tiếp nếu em còn đợi anh
Anh ơi?

Giờ em chẳng muốn tiếc hết duyên tình em trao
Nguyện đem cả thanh xuân đổi lấy những cơn mưa rào
Anh có cùng đi tiếp nếu em còn đợi anh
Anh ơi?

If You Still Wait for Me

You are still silent in the dark corner, still looking for a reason
Even if I don't love you anymore, even if I let go
The smile you gave me suddenly came back like it hadn't gone through a storm
Suddenly realizing how weak you are

Still, for so many days, my feet have been trembling beside the trees that have changed color
Wait and see, maybe we'll see each other
The rain is too far away, not close enough to warm our hands
The light fog hides you here

We love each other, who would have known the day we would take different steps
Will you stand still, will you wait?
Just like I gave you all my love for so long, without hesitation
Even if being apart means not seeing each other anymore, not being together anymore
Then I'll still be here, I'll wait
Wait until my eyes no longer have the blue color of the promises I made to you

Is love still holding on, echoing or not?
Only I am left to take it, but why doesn't it fit?
Silently loving your words, they are not as whole as you promised before
Now I don't want to regret the love I gave you
I would give all my youth in exchange for the rain
Will you go on with me if I still wait for you
My love?

How long will I be alone waiting for the sun to shine through the long night?
It seems like every kiss is still lingering, not yet fading
Will tomorrow still cherish the memories, will my heart fade for someone I can't let go of?
It's just that I have already fallen in love, and now it's shattered

Making my eyes blur (when the rain lingers on my eyelashes)
What's the use of my regret (I hope the dawn will wash it all away)
Choking down the feelings, gradually following reason, to let peace replace us
The deepness will fade quickly

How many times have I dreamed of always leaning on your shoulder one day
Leaning on the dream whenever I sit and miss you, my love
Why aren't you here by my side to listen to my thoughts quietly
Of the girl who fell in love with you?

We love each other, who would have known the day we would take different steps
Will you stand still, will you wait?
Just like I gave you all my love for so long, without hesitation
Even if being apart means not seeing each other anymore, not being together anymore
Then I'll still be here, I'll wait
Wait until my eyes no longer have the blue color of the promises I made to you

Is love still holding on, echoing or not?
Only I am left to take it, but why doesn't it fit?
Silently loving your words, they are not as whole as you promised before
(Now I no longer want to love, hope and wait)
Now I don't want to regret the love I gave you
I would give all my youth in exchange for the rain
Will you go on with me if I still wait for you
My love?

Now I don't want to regret the love I gave you
I would give all my youth in exchange for the rain
Will you go on with me if I still wait for you
My love?