Em à - buitruonglinh перевод на немецкий

Em à

Em à, thời gian qua anh cũng đã phải dần hiểu ra
Cả em và anh chắc vẫn sẽ ổn nếu mình có chọn rời xa
Dù đôi mi em sẽ ướt
Dù anh sẽ chẳng thể cười
Dù lời anh nói chẳng diễn tả nổi những gì mình từng trải qua

Cùng bên nhau đi khắp mọi nơi cho bao người đố kị
Nụ cười em dành cho anh thắp lên cả ngọn đèn đường nơi phố thị
Em ngồi sau tay lái ngân nga giai điệu mình thường hát
Rồi ngày mà em xa anh đến như bao ngày bình thường khác

Anh biết em vẫn còn trách anh nhiều
Vì những điều em nóng vội,
Sao anh lại chấp để rồi chuyện mình chỉ bấy nhiêu
Anh biết em thương anh như cả với nụ hôn đầu mà em tặng
Nhưng cứ háo thắng trò chơi im lặng
Mình lại chẳng kịp nói nổi một chữ "Yêu"

Chỉ tại anh muốn thấy đây là lần cuối vì anh mà em đau
Một phút cả giận để rồi dẹp tan hết tất cả chuyện mai sau
Anh muốn nói em hiểu, nhưng lại chẳng dám đối mặt do đâu?
Có lẽ cả hai đã đều vượt quá giới hạn mình đặt cho nhau

Trời còn xanh mà mây lại sậm
Như lời em nói thì nhanh còn lời níu kéo của anh lại chậm

Nghe này
Mạnh mẽ lên nào cô gái của anh
Cứ coi anh như vết xước để giúp trái tim em trưởng thành
Em cũng đừng ngại mở lòng dù biết vết thương đó chẳng lành
Rồi cũng sẽ có một người khiến em yêu họ nhiều hơn là yêu anh

Nỗi buồn chẳng dài chẳng ngắn thì anh vẫn mong nó đừng tới nhanh
Nếu như anh ta không quan tâm em hay tỏ ra lơ là
Thì hứa sau này em vẫn hãy cứ thẳng thắn như em đã từng với anh
Vì em rời bỏ để tìm được người còn tốt hơn anh cơ mà
Cái tuổi 17 trước khung cửa sổ anh đã từng yêu, ya

Ngắm nhìn lý do anh ngồi học đủ cả 5 tiết buổi chiều
Ánh nắng ngả theo mái tóc em mềm như lụa là vải vóc
Đề rồi chẳng ngờ khi ta ngoái lại
Những kỉ niệm đẹp lại khiến em phải khóc

Dù nỗi nhớ này là không có hạn
Dù anh vẫn sẽ yêu em mặc núi có mòn mặc sông có cạn
Chỉ mong em luôn hạnh phúc bên vòng tay ai che chở hộ
Cũng đừng vương vấn bước đường em đi mùi hoa lưu ly vẫn còn đang nở rộ

Nếu một ngày thời gian bắt em quên hết chuyện hai đứa mình
Thì anh vẫn vui vì ngày ấy mắt em rạng rỡ ánh bình minh
Mộng mơ này vốn như cánh diều lại bị lạc mất chiều gió
Vì em tuyệt vời còn anh là người luôn hiểu rõ nhất điều đó

Trời còn xanh mà mây lại sậm
Như lời em nói thì nhanh còn lời níu kéo của anh lại chậm

Liebling

Liebling, mit der Zeit musste ich langsam verstehen
Dass es dir und mir wahrscheinlich gut gehen wird, auch wenn wir uns entscheiden, getrennte Wege zu gehen
Auch wenn deine Wimpern nass sein werden
Auch wenn ich nicht lächeln können werde
Auch wenn meine Worte nicht beschreiben können, was wir durchgemacht haben

Wir waren überall zusammen, was viele neidisch machte
Dein Lächeln für mich erhellte sogar die Straßenlaternen der Stadt
Du saßt hinter mir und summtest die Melodie, die wir oft sangen
Dann kam der Tag, an dem du mich verlassen hast, wie jeder andere gewöhnliche Tag

Ich weiß, du machst mir immer noch viele Vorwürfe
Wegen der Dinge, bei denen du voreilig warst,
Warum habe ich es zugelassen, dass unsere Geschichte so endete?
Ich weiß, du liebst mich so sehr wie den ersten Kuss, den du mir geschenkt hast
Aber wir spielten stur das Spiel des Schweigens
Und schafften es nicht einmal, das Wort "Liebe" zu sagen

Es liegt nur daran, dass ich wollte, dass dies das letzte Mal ist, dass du wegen mir leidest
Ein Moment des Zorns, der alle zukünftigen Pläne zunichtemachte
Ich wollte, dass du es verstehst, aber wagte nicht, mich dem zu stellen, warum?
Vielleicht haben wir beide die Grenzen überschritten, die wir uns gesetzt hatten

Der Himmel ist noch blau, aber die Wolken sind schon dunkel
Wie deine Worte schnell kamen, während meine Versuche, dich zu halten, zu langsam waren

Hör zu
Sei stark, mein Mädchen
Betrachte mich einfach als einen Kratzer, der deinem Herzen hilft zu wachsen
Und scheue dich nicht, dein Herz wieder zu öffnen, auch wenn du weißt, dass diese Wunde nicht heilt
Es wird jemanden geben, der dich dazu bringt, ihn mehr zu lieben als mich

Die Traurigkeit ist weder lang noch kurz, aber ich hoffe trotzdem, dass sie nicht zu schnell kommt
Wenn er sich nicht um dich kümmert oder desinteressiert wirkt
Dann versprich mir, dass du weiterhin so direkt sein wirst, wie du es mit mir warst
Denn du bist gegangen, um jemanden zu finden, der noch besser ist als ich, nicht wahr?
Mit 17, am Fenster, habe ich dich geliebt, ya

Den Grund betrachtend, warum ich alle 5 Nachmittagsstunden im Unterricht saß
Das Sonnenlicht fiel auf dein Haar, weich wie Seide und Stoff
Und dann, unerwartet, als wir zurückblickten
Brachten die schönen Erinnerungen dich zum Weinen

Auch wenn diese Sehnsucht grenzenlos ist
Auch wenn ich dich immer noch lieben werde, selbst wenn Berge erodieren und Flüsse austrocknen
Ich hoffe nur, dass du immer glücklich in den Armen von jemandem bist, der dich beschützt
Verweile auch nicht in der Vergangenheit, auf deinem Weg blühen die Vergissmeinnicht noch prächtig

Wenn die Zeit dich eines Tages alles über uns vergessen lässt
Dann bin ich trotzdem froh, denn an jenem Tag strahlten deine Augen wie die Morgendämmerung
Dieser Traum war wie ein Drachen, der die Windrichtung verloren hat
Weil du wunderbar bist, und ich bin derjenige, der das am besten weiß

Der Himmel ist noch blau, aber die Wolken sind schon dunkel
Wie deine Worte schnell kamen, während meine Versuche, dich zu halten, zu langsam waren