Текст и перевод песни bupropion. - Absent

Absent

Avec moi c'est la merde, avec moi c'est la merde

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, tu connais la vie, tu comprends peut-être

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, mais tu connais la vie, tu comprends peut-être

Hier j'étais un gosse, aujourd'hui j'angoisse pour ma vie
Demain c'est p't-être ma mort, dis-moi c'que tu ressens, j't'en supplie
N'attends pas que je parte, j'en connais trop qui r'grettent
Partis au ciel, nos proches, j'veux pas faire pleurer ma mère
Tellement j'en ai fait d'erreurs, j'en fais des cauchemars, je te vois loin de moi
Pour la prochaine, c'est pas la peine, qu'elle reste en quarantaine, moi je ne pense qu'à toi
Les autres ils vont dire quoi? Que c'est moi le fautif, ils ont raison, mais
Baby je rentre à la maison, fais moi rev'nir à la raison

J'me sens seul, du coup j'abuse, de la boisson et de la fume
J'espère, qu'on s'croisera pas dans la rue, que tu captes mes joues creuses, et mon amertume
On a pleuré un décès en voiture et ouais, ça m'a réveillé le cœur
La vie va si vite, y peut tout arriver, j'ressens trop de stress, je peux plus dormir, je peux plus rêver

Seul dans ce manège, l'impression que la vie m'harcèle
Tu sais j'ai plusieurs facettes, et t'as vu, que la plus sincère
Promis, j'essaye de changer, tant d'visions étranges, sentir le danger
La somme de mes songes, qui font plonger la barque
Mes pires pensées, qui m'attendront en bas

J'voudrais, j'voudrais qu'mon fils soit fier de son père
Qu'il ait un tas d'albums à écouter
Et qu'à l'école, il parle de papa avec un sourire aux lèvres, mais
Mais ça c'est un rêve, j'me vois pas vieux, j'sais même pas, qui sera sa mère
J'l'ai, peut-être d'jà quitté en vrai, j'avance, la boule au ventre
J'vais peut-être mourir seul, je sais qu'c'est bête à croire
Et s'il m'aime, si j'tombe amoureux, tu sais bien

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, tu connais la vie, tu comprends peut-être

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, tu connais la vie, tu connais la vie, tu comprends peut-être

Tu comprends peut-être
Tu connais la vie, tu connais ma vie, tu comprends peut-être
Tu connais la, connais la, connais la
Et tu connais la, connais la, connais la
Et tu connais la vie
Ouais, c'est cool

Absent

With me it's fucked up, with me it's fucked up

With me it's fucked up, I always end up leaving far from her
If you know my life, you'll understand very quickly why I'm absent
I've disappointed people I promised to stay close to
But you know life, you know life, maybe you understand

With me it's fucked up, I always end up leaving far from her
If you know my life, you'll understand very quickly why I'm absent
I've disappointed people I promised to stay close to
But you know life, but you know life, maybe you understand

Yesterday I was a kid, today I'm anxious about my life
Tomorrow it might be my death, tell me what you feel, I beg you
Don't wait for me to leave, I know too many who regret it
Gone to heaven, our loved ones, I don't want to make my mother cry
I've made so many mistakes, I have nightmares, I see you far from me
For the next one, it's not worth it, let her stay in quarantine, I only think of you
What will the others say? That I'm the one at fault, they're right, but
Baby I'm coming home, make me come back to my senses

I feel alone, so I abuse, alcohol and smoke
I hope, that we don't run into each other on the street, that you notice my hollow cheeks, and my bitterness
We cried over a death in the car, yeah, it woke up my heart
Life goes by so fast, anything can happen, I feel too much stress, I can't sleep anymore, I can't dream anymore

Alone in this carousel, the feeling that life is harassing me
You know I have several facets, and you've seen, only the most sincere
I promise, I'm trying to change, so many strange visions, feeling the danger
The sum of my dreams, which sink the boat
My worst thoughts, which will be waiting for me down there

I wish, I wish my son was proud of his father
That he had a lot of albums to listen to
And that at school, he talks about Dad with a smile on his lips, but
But that's a dream, I don't see myself old, I don't even know who his mother will be
Maybe I already left her, for real, I'm moving forward with a knot in my stomach
Maybe I'll die alone, I know it's silly to believe
And if he loves me, if I fall in love, you know

With me it's fucked up, I always end up leaving far from her
If you know my life, you'll understand very quickly why I'm absent
I've disappointed people I promised to stay close to
But you know life, you know life, maybe you understand

With me it's fucked up, I always end up leaving far from her
If you know my life, you'll understand very quickly why I'm absent
I've disappointed people I promised to stay close to
But you know life, you know life, you know life, maybe you understand

Maybe you understand
You know life, you know my life, maybe you understand
You know the, know the, know the
And you know the, know the, know the
And you know life
Yeah, it's cool