Текст и перевод песни bupropion. - Absent

Absent

Avec moi c'est la merde, avec moi c'est la merde

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, tu connais la vie, tu comprends peut-être

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, mais tu connais la vie, tu comprends peut-être

Hier j'étais un gosse, aujourd'hui j'angoisse pour ma vie
Demain c'est p't-être ma mort, dis-moi c'que tu ressens, j't'en supplie
N'attends pas que je parte, j'en connais trop qui r'grettent
Partis au ciel, nos proches, j'veux pas faire pleurer ma mère
Tellement j'en ai fait d'erreurs, j'en fais des cauchemars, je te vois loin de moi
Pour la prochaine, c'est pas la peine, qu'elle reste en quarantaine, moi je ne pense qu'à toi
Les autres ils vont dire quoi? Que c'est moi le fautif, ils ont raison, mais
Baby je rentre à la maison, fais moi rev'nir à la raison

J'me sens seul, du coup j'abuse, de la boisson et de la fume
J'espère, qu'on s'croisera pas dans la rue, que tu captes mes joues creuses, et mon amertume
On a pleuré un décès en voiture et ouais, ça m'a réveillé le cœur
La vie va si vite, y peut tout arriver, j'ressens trop de stress, je peux plus dormir, je peux plus rêver

Seul dans ce manège, l'impression que la vie m'harcèle
Tu sais j'ai plusieurs facettes, et t'as vu, que la plus sincère
Promis, j'essaye de changer, tant d'visions étranges, sentir le danger
La somme de mes songes, qui font plonger la barque
Mes pires pensées, qui m'attendront en bas

J'voudrais, j'voudrais qu'mon fils soit fier de son père
Qu'il ait un tas d'albums à écouter
Et qu'à l'école, il parle de papa avec un sourire aux lèvres, mais
Mais ça c'est un rêve, j'me vois pas vieux, j'sais même pas, qui sera sa mère
J'l'ai, peut-être d'jà quitté en vrai, j'avance, la boule au ventre
J'vais peut-être mourir seul, je sais qu'c'est bête à croire
Et s'il m'aime, si j'tombe amoureux, tu sais bien

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, tu connais la vie, tu comprends peut-être

Avec moi c'est la merde, j'finis toujours par partir loin d'elle
Si tu connais ma vie, tu comprendras très vite pourquoi j'suis absent
J'ai bien déçu des gens à qui j'avais promis de rester tout près
Mais tu connais la vie, tu connais la vie, tu connais la vie, tu comprends peut-être

Tu comprends peut-être
Tu connais la vie, tu connais ma vie, tu comprends peut-être
Tu connais la, connais la, connais la
Et tu connais la, connais la, connais la
Et tu connais la vie
Ouais, c'est cool

Отсутствующий

Со мной всё сложно, со мной всё сложно

Со мной всё сложно, я всегда в итоге ухожу от неё
Если ты знаешь мою жизнь, ты быстро поймешь, почему я отсутствую
Я разочаровал людей, которым обещал быть рядом
Но ты знаешь жизнь, ты знаешь жизнь, ты, возможно, понимаешь

Со мной всё сложно, я всегда в итоге ухожу от неё
Если ты знаешь мою жизнь, ты быстро поймешь, почему я отсутствую
Я разочаровал людей, которым обещал быть рядом
Но ты знаешь жизнь, но ты знаешь жизнь, ты, возможно, понимаешь

Вчера я был ребенком, сегодня я боюсь за свою жизнь
Завтра, может быть, моя смерть, скажи мне, что ты чувствуешь, умоляю тебя
Не жди, пока я уйду, я слишком многих знаю, кто жалеет
Ушедшие на небеса, наши близкие, я не хочу, чтобы моя мама плакала
Я совершил так много ошибок, мне снятся кошмары, я вижу тебя далеко от себя
Для следующей, не стоит, пусть останется в карантине, я думаю только о тебе
Что скажут другие? Что это я виноват, они правы, но
Детка, я возвращаюсь домой, верни меня в чувство

Я чувствую себя одиноким, поэтому злоупотребляю выпивкой и курением
Надеюсь, мы не столкнемся на улице, что ты заметишь мои впалые щеки и мою горечь
Мы оплакивали смерть в машине, и да, это пробудило мое сердце
Жизнь так быстротечна, может случиться всякое, я чувствую слишком много стресса, я больше не могу спать, я больше не могу мечтать

Один на этих качелях, ощущение, что жизнь преследует меня
Знаешь, у меня много лиц, и ты увидела самое искреннее
Обещаю, я пытаюсь измениться, столько странных видений, чувствую опасность
Сумма моих снов, которые топят лодку
Мои худшие мысли, которые будут ждать меня внизу

Я хотел бы, хотел бы, чтобы мой сын гордился своим отцом
Чтобы у него была куча альбомов, которые он мог бы послушать
И чтобы в школе он говорил о папе с улыбкой на губах, но
Но это всего лишь мечта, я не вижу себя старым, я даже не знаю, кто будет его матерью
Возможно, я уже оставил её, я иду вперед с комом в горле
Может быть, я умру один, я знаю, это глупо думать об этом
И если он любит меня, если я влюблюсь, ты же знаешь

Со мной всё сложно, я всегда в итоге ухожу от неё
Если ты знаешь мою жизнь, ты быстро поймешь, почему я отсутствую
Я разочаровал людей, которым обещал быть рядом
Но ты знаешь жизнь, ты знаешь жизнь, ты, возможно, понимаешь

Со мной всё сложно, я всегда в итоге ухожу от неё
Если ты знаешь мою жизнь, ты быстро поймешь, почему я отсутствую
Я разочаровал людей, которым обещал быть рядом
Но ты знаешь жизнь, ты знаешь жизнь, ты знаешь жизнь, ты, возможно, понимаешь

Ты, возможно, понимаешь
Ты знаешь жизнь, ты знаешь мою жизнь, ты, возможно, понимаешь
Ты знаешь, знаешь, знаешь
И ты знаешь, знаешь, знаешь
И ты знаешь жизнь
Да, это круто