Текст и перевод песни bupropion. - Belleville (interlude)

Belleville (interlude)

(Ce jeu commence à me rendre dingue)

Ce jeu commence à me rendre dingue, toute la nuit tu joues ma copine
T'es la première depuis l'ancienne, donc, t'hérites de nos mauvais souv'nirs
J'aurais pas fait tout ça pour rien, si, j'en avais une autre dans l'viseur
J'mène une double vie compliquée, mais, j'ai un peu d'place pour ta p'tite gueule
Il a suffi de quelques fautes, pour oublier c'que j'fais pour toi
Impossible de dire si je te conviens, si ton ex te traitait mieux, que moi

Mais bouge toi, c'est normal que tu t'sentes angoissé, si tu ne connais pas
Genre, va découvrir le monde un peu
Tu, tu, tu f'ras rien sinon, regardes, regardes c'que tu fais là

Et tu sais, pourquoi
Mes sentiments jouent à cache-cache
Et j'étais censé t'voir
Mais j'ai pris un autre programme

Et j'suis fait pour toi (j'suis fait pour toi)
Sans même y croire (sans même y croire)
J'étais solo vers Belleville (solo vers Belleville)
Je t'ai croisé, t'avais l'air triste (j't'ai croisé, t'avais l'air triste)

J'suis fait pour toi (j'suis fait pour toi)
Sans même y croire (sans même y croire)
J'étais solo vers Belleville (Belleville)
Je t'ai croisé, t'avais, l'air triste, eh

(Vois-tu)

Бельвиль (интерлюдия)

(Эта игра начинает сводить меня с ума)

Эта игра начинает сводить меня с ума, всю ночь ты играешь мою девушку,
Ты первая после той, прошлой, поэтому, ты наследуешь наши плохие воспоминания.
Я бы не делал все это зря, если бы у меня на примете была другая.
Я веду сложную двойную жизнь, но у меня есть немного места для твоей милой мордашки.
Достаточно было нескольких ошибок, чтобы забыть, что я для тебя делаю.
Невозможно сказать, подхожу ли я тебе, относился ли к тебе твой бывший лучше, чем я.

Но ты давай, двигайся, нормально, что ты чувствуешь себя встревоженной, если не знаешь,
Например, пойди, познакомься с миром немного.
Ты, ты, ты ничего не добьешься иначе, смотри, смотри, что ты делаешь.

И ты знаешь, почему
Мои чувства играют в прятки,
И я должен был тебя увидеть,
Но я выбрал другую программу.

И я создан для тебя (я создан для тебя),
Даже не веря в это (даже не веря в это),
Я был один, шел в сторону Бельвиля (один в сторону Бельвиля),
Я встретил тебя, ты выглядела грустной (я встретил тебя, ты выглядела грустной).

Я создан для тебя (я создан для тебя),
Даже не веря в это (даже не веря в это),
Я был один, шел в сторону Бельвиля (Бельвиль),
Я встретил тебя, ты выглядела грустной, эй.

(Видишь ли)