Текст и перевод песни bupropion. - Fantômes

Fantômes

Et y'a plus de fantômes qu'avant dans ma vie
Chaque fois que j'ouvre les yeux, j'me sens pas revivre
Chaque fois que j'suis là, c'est pas vraiment pour toi
Y'a un truc qui cloche chez moi

Et y'a plus de fantômes qu'avant dans ma vie
Chaque fois que j'ouvre les yeux, j'me sens pas revivre
Chaque fois que j'suis là, c'est pas vraiment pour toi
Y'a un truc qui cloche chez moi

(J'ai l'cœur) le cœur lourd, j'marche capuché dehors
Prière au ciel, j'suis pacifiste mais bon ça m'tue
D'voir tous ces hommes qui s'font la guerre pour si peu d'choses
Dans une autre vie, t'étais mon frère et j'en suis sûr que ...
Les barrières, on les auraient sautées ensemble, même si le monde aurait voulu qu'on meure
On aurait pu tout faire pour échapper au sang, maint'nant
J'vois que du noir autour de moi, sans ma lanterne
Et j'ai brisé la chaîne, l'inconvénient c'est qu'j'suis seul dans la merde, nan
C'est qu'une histoire de pertes, j'suis pas sûr d'voir le paradis
Après ça j'crois que j'crève, dans l'monde des autres c'est l'cataclysme
J'ai pleuré des regrets, parce que j'savais pas si j'partais
Parc'que mon cœur me disait d'faire ça, c'était vraiment sincère

J'suis sur un toit quand le ville s'endort (la ville s'endort)
J'veux compter mes fautes, j'voudrais changer le cours du temps (le cours du temps)
J'm'approche du bord (du bord), un pas après l'autre (un pas après l'autre)
J'ai des images de ma vie en boucle (en boucle)
Combien qui m'aiment, qui s'en foutent?

Moi aussi j'me sens seul, quand j'le suis pas
J'espère qu'mon fils imaginaire march'ra pas dans mes pas
J'mets mon cœur dans des sons, j'sais même pas qui les écout'ra
J'fais tout ça pour rien, parfois j'pense à jeter mon âme
Ils voudraient voir mon existence au bout d'une corde
Pendu à l'arbre, aux feuilles qui tombent, tué par l'Homme
J'suis loin des anges, j'vois des fantômes de gens pas morts
Et pour qu'ils s'taisent, j'dois les rejoindre, il faut que j'saute
Faut que j'saute

Et y'a plus de fantômes qu'avant dans ma vie
Chaque fois que j'ouvre les yeux, j'me sens pas revivre
Chaque fois que j'suis là, c'est pas vraiment pour toi
Y'a un truc qui cloche chez moi

Et y'a plus de fantômes qu'avant dans ma vie
Chaque fois que j'ouvre les yeux, j'me sens pas revivre
Chaque fois que j'suis là, c'est pas vraiment pour toi
Y'a un truc qui cloche chez moi

(Truc qui cloche chez moi)

Ghosts

And there are more ghosts than before in my life
Every time I open my eyes, I don't feel alive
Every time I'm here, it's not really for you
There's something wrong with me

And there are more ghosts than before in my life
Every time I open my eyes, I don't feel alive
Every time I'm here, it's not really for you
There's something wrong with me

(My heart is) heavy, I walk hooded outside
Prayers to heaven, I'm a pacifist but it kills me
To see all these men making war with each other for so little
In another life, you were my brother and I'm sure of it ...
We would have jumped the barriers together, even if the world wanted us dead
We could have done anything to escape the blood, now
I see nothing but blackness around me, without my lantern
And I broke the chain, the downside is that I'm alone in the shit, no
It's just a story of loss, I'm not sure I'll see paradise
After that I think I'll die, in the world of others it's a cataclysm
I cried with regret, because I didn't know if I was leaving
Because my heart told me to do it, it was really sincere

I'm on a rooftop as the city falls asleep (the city falls asleep)
I want to count my faults, I want to change the course of time (the course of time)
I'm walking close to the edge (the edge), one step after another (one step after another)
I have images of my life on loop (on loop)
How many who love me, who care?

I feel lonely too, when I'm not
I hope my imaginary son won't follow in my footsteps
I put my heart into sounds, I don't even know who will listen to them
I do all this for nothing, sometimes I think about throwing my soul away
They would like to see my existence at the end of a rope
Hanged from the tree, with falling leaves, killed by Man
I'm far from angels, I see ghosts of people who are not dead
And for them to be silent, I must join them, I must jump
I must jump

And there are more ghosts than before in my life
Every time I open my eyes, I don't feel alive
Every time I'm here, it's not really for you
There's something wrong with me

And there are more ghosts than before in my life
Every time I open my eyes, I don't feel alive
Every time I'm here, it's not really for you
There's something wrong with me

(Something wrong with me)