Mariapologies - bupropion. перевод на немецкий

Mariapologies

5 heures du matin, c'est trop tard

Oh Maria, tellement de choses que j'voudrais t'dire, mais bon
Tu sais c'est dur à gérer tous ses souvenirs, j'perds
Beaucoup trop, j'vois l'feu sur le gaz et
Et demain soir pour noyer ça, je sais j'me casse
Putain d'merde, tes excès toute la semaine, pas de fête
Seule pour ton anniversaire, j'noie ma peine
J'aimerais t'dire qu'j'suis la bête et qu't'es la belle
Mais ça tu l'sais, oh

Demain la Terre s'arrête de tourner
On pourrait courir après nous
Mais courir après nous, c'est foncer dans l'mur, ouais
Les autres au fond, ils l'ont vu perdre
Démons dans l'monde qui s'occultent, ouais
Très peu à penser qu'la nuit nous conseille

En réalité elle fait qu'noircir nos cœurs
Et les idées qui trottaient dans nos têtes
Et j'ai pris la route avec mes souvenirs, avec tes rêves de gosse, hey
J'fermerai les volets, même plus attentif à tout c'qui s'passe dehors, hey
Dehors que des punks, chez les hommes, les femmes on se comprend plus
On s'ferait la guerre même si dans le fond, on était d'accord

Si je sais qu'tu es, j'veux pas revenir
Peur de tout c'que je sens dans le fond d'ma poitrine
Sous mon cœur y a des larmes, ya
Toi, tu sais déjà, toi tu sais déjà

Si je sais qu'tu es, j'veux pas revenir
Peur de tout c'que je sens dans le fond d'ma poitrine
Sous mon cœur y a des larmes, ya, yea
Et sous mon cœur y a des larmes, toi, tu sais déjà

Tu sais déjà
Tu sais déjà beaucoup de choses
Maintenant stop

Maria-Entschuldigungen

5 Uhr morgens, es ist zu spät

Oh Maria, so viele Dinge, die ich dir sagen möchte, aber nun ja
Du weißt, es ist schwer, mit all diesen Erinnerungen umzugehen, ich verliere
Viel zu viel, ich sehe das Feuer auf dem Herd und
Und morgen Abend, um das zu ertränken, weiß ich, dass ich mich davonmache
Verdammt, deine Exzesse die ganze Woche, keine Party
Allein an deinem Geburtstag, ich ertränke meinen Kummer
Ich würde dir gerne sagen, dass ich das Biest bin und du die Schöne
Aber das weißt du ja, oh

Morgen hört die Erde auf, sich zu drehen
Wir könnten uns selbst hinterherlaufen
Aber uns selbst hinterherzulaufen, bedeutet, gegen die Wand zu rennen, ja
Die anderen haben es im Grunde genommen gesehen
Dämonen in der Welt, die sich verbergen, ja
Sehr wenige denken daran, dass die Nacht uns berät

In Wirklichkeit verdunkelt sie nur unsere Herzen
Und die Ideen, die in unseren Köpfen herumschwirrten
Und ich habe mich auf den Weg gemacht mit meinen Erinnerungen, mit deinen Kindheitsträumen, hey
Ich werde die Fensterläden schließen, nicht einmal mehr aufmerksam auf alles, was draußen passiert, hey
Draußen nur Punks, bei Männern und Frauen verstehen wir uns nicht mehr
Wir würden uns bekriegen, selbst wenn wir uns im Grunde einig wären

Wenn ich weiß, wo du bist, will ich nicht zurückkehren
Angst vor all dem, was ich tief in meiner Brust spüre
Unter meinem Herzen sind Tränen, ja
Du, du weißt es schon, du weißt es schon

Wenn ich weiß, wo du bist, will ich nicht zurückkehren
Angst vor all dem, was ich tief in meiner Brust spüre
Unter meinem Herzen sind Tränen, ja, ja
Und unter meinem Herzen sind Tränen, du, du weißt es schon

Du weißt es schon
Du weißt schon viele Dinge
Jetzt hör auf