Текст и перевод песни bupropion. - Time's Up

Time's Up

- Yeah, but this girl is like, you know, beautiful, she's smart, she's funny
She's different from most of the girls I've been with
- So, call her up, Romeo
- Why? So I can realize she's not that smart, that she's fuckin' boring?
Y'know? I mean... this girl is like fuckin' perfect right now, I don't wanna ruin that
- Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that
I think that's a super philosophy, Will
That way you can go through your entire life, without ever having to really know anybody

- You ever think about gettin' remarried?
- My wife's dead
- Hence the word: remarried
- She's dead
- Yeah... Well, I think that's a super philosophy Sean
I mean that way you could actually go through the rest of your life, without ever really knowing anybody
- Time's up

Время вышло

- Да, но эта девушка, ну, понимаешь, красивая, умная, весёлая...
Она не такая, как большинство девушек, с которыми я встречался.
- Так позвони ей, Ромео.
- Зачем? Чтобы я понял, что она не такая уж и умная, что она чертовски скучная?
Понимаешь? Она сейчас просто идеальна, я не хочу всё портить.
- Может, это ты сейчас идеален. Может, ты не хочешь всё портить.
По-моему, это отличная философия, Уилл.
Таким образом, ты можешь прожить всю свою жизнь, так по-настоящему никого и не узнав.

- Ты никогда не думал жениться снова?
- Моя жена умерла.
- Поэтому я и говорю: жениться *снова*.
- Она умерла.
- Да... Ну, по-моему, это отличная философия, Шон.
Так ты сможешь прожить всю оставшуюся жизнь, так по-настоящему никого и не узнав.
- Время вышло.