l'envolée au ciel - bupropion. перевод на немецкий

l'envolée au ciel

J'ai roulé ma bosse, sans voir, combien coulaient toutes tes larmes
Ça fait si peu pour un homme, faut croire, qu'on est mieux dans le noir
Un aller simple à la morgue, drapé dans un long tissu de soie
Tout est mieux dans le noir, autant le voir avant qu'on m'emporte
Je veux trouver où vont les rêves, où l'humain n'aura jamais pied
Ta colère m'aura tenu tête, la tête enfoncée dans la neige
Un sac à dos et mes affaires, je suis parti demander au ciel
"Un jour sera t-on en paix? Un jour sera t-on en paix?"
Mhh-mh-mh
J'écris, mais les mots parlent moins que les silences
J'ai brisé le cycle, pourquoi c'était si long?
La pluie s'abat, ne laisse que des sillons
Je n'suis qu'une étoile, au milieu d'un million

Der Flug in den Himmel

Ich bin herumgekommen, ohne zu sehen, wie viele deiner Tränen flossen
Das ist so wenig für einen Mann, man sollte meinen, im Dunkeln ist es besser
Eine einfache Fahrt ins Leichenschauhaus, eingehüllt in ein langes Seidentuch
Im Dunkeln ist alles besser, man sollte es sehen, bevor man mich wegbringt
Ich will herausfinden, wohin die Träume gehen, wohin der Mensch niemals einen Fuß setzen wird
Dein Zorn hat mir die Stirn geboten, den Kopf tief in den Schnee gesteckt
Mit einem Rucksack und meinen Sachen bin ich gegangen, um den Himmel zu fragen
"Werden wir eines Tages Frieden finden? Werden wir eines Tages Frieden finden?"
Mhh-mh-mh
Ich schreibe, aber die Worte sagen weniger als die Stille
Ich habe den Kreislauf durchbrochen, warum hat es so lange gedauert?
Der Regen prasselt nieder, hinterlässt nur Furchen
Ich bin nur ein Stern, inmitten von Millionen