Текст и перевод песни bupropion. - l'envolée au ciel

l'envolée au ciel

J'ai roulé ma bosse, sans voir, combien coulaient toutes tes larmes
Ça fait si peu pour un homme, faut croire, qu'on est mieux dans le noir
Un aller simple à la morgue, drapé dans un long tissu de soie
Tout est mieux dans le noir, autant le voir avant qu'on m'emporte
Je veux trouver où vont les rêves, où l'humain n'aura jamais pied
Ta colère m'aura tenu tête, la tête enfoncée dans la neige
Un sac à dos et mes affaires, je suis parti demander au ciel
"Un jour sera t-on en paix? Un jour sera t-on en paix?"
Mhh-mh-mh
J'écris, mais les mots parlent moins que les silences
J'ai brisé le cycle, pourquoi c'était si long?
La pluie s'abat, ne laisse que des sillons
Je n'suis qu'une étoile, au milieu d'un million

Soaring up to the sky

I have wandered aimlessly, unaware of the tears that flowed from you
It's so little for a man, one must believe that we are better off in the dark
A one-way ticket to the morgue, draped in a long silk cloth
Everything is better in the dark, might as well see it before they take me away
I want to find where dreams go, where humans will never have a foothold
Your anger has held me captive, my head buried in the snow
A backpack and my belongings, I set out to ask the sky
"Will we ever be at peace? Will we ever be at peace?"
Mhh-mh-mh
I write, but the words speak less than the silences
I have broken the cycle, why did it take so long?
The rain pours down, leaving only furrows
I am but a star, among a million