lève la tête - bupropion. перевод на немецкий

lève la tête

Balle dans le cœur, pouf, plus de feeling
J'me remets son parfum dans la musique
J'rêve de descendre, là où vont les rêves
Sur moi tes mauvais comportements déteignent
Cette nuit j'n'ai pas dormi, la faute à qui ou elle ou moi? (la faute à qui ou elle ou moi?)
J'suis beaucoup plus dans l'mal que je crois
J'contrôle mes pensées comme je peux
J'ai même pensé à acheter un gun
La réalité me fait peur

Faut qu'tu voies
Comme il est beau le monde
Dans lequel t'enchaînes les pas
Il faut qu'tu lèves la tête
Ouais, je sais (je sais)
L'espoir se perd en litres, se gagne en grammes
Ce qu'ils t'ont dit, je sais comme ça fait mal
À quel point le silence peut prendre du poids
(Il peut prendre du poids)

Et t'as voulu tout stopper, donc t'as enchaîné les coupures
J'me souviens dix ans en arrière
La vie nous fait perdre de vue
L'important et l'essentiel
T'as vécu le froid et le manque
On s'revoit et ça fait presque du bien d'voir qu'on est accro aux mêmes choses
T'as l'esprit sous médicaments, les miens ne m'ont pas fait avancer
Un membre de ta miff est passé, de l'autre côté de ton miroir
Je sais, rien d'tout ça n'a de sens et, tes amis se comportent comme des traîtres
J'peux pas toujours être là, mais j'te jure qu'au fond de moi, c'est tout c'que je souhaite

Faut qu'tu voies
Comme il est beau le monde
Dans lequel t'enchaînes les pas
Il faut qu'tu lèves la tête
Et où que tu sois
T'as gardé même un frère avec le temps
Ne tombe pas dans l'piège de l'enfermement
Si seulement ils t'avaient écouté avant

J'veux pas qu'on m'appelle avec des bad news
J'n'ai jamais enterré de frères et j'veux pas qu'ça change
Ton cœur ne fait aucune des trêves avec ta tête
Les mauvais coups se multiplient
Tu ne fais plus confiance aux frères
La première étape, c'est le déni
T'as passé des années anesthésié
Quand on te parle de bonheur, tu boudes
Le mot n'a plus de sens quand il a tes traits, mais
C'est pas toi la source du problème, c'est
Juste que tu r'produis, comment on t'a traité
Toute la jeunesse qu'on a eue et ratée
J'pense que oui, c'est logique de regretter

Erhebe den Kopf

Kugel ins Herz, puff, keine Gefühle mehr
Ich hole mir ihren Duft zurück in die Musik
Ich träume davon, hinabzusteigen, dorthin, wo die Träume hingehen
Deine schlechten Verhaltensweisen färben auf mich ab
Diese Nacht habe ich nicht geschlafen, wessen Schuld ist es, ihre oder meine? (wessen Schuld ist es, ihre oder meine?)
Ich bin viel schlechter dran, als ich denke
Ich kontrolliere meine Gedanken, so gut ich kann
Ich habe sogar daran gedacht, eine Waffe zu kaufen
Die Realität macht mir Angst

Du musst sehen
Wie schön die Welt ist
In der du deine Schritte machst
Du musst den Kopf erheben
Ja, ich weiß (ich weiß)
Die Hoffnung verliert sich in Litern, gewinnt sich in Gramm
Was sie dir gesagt haben, ich weiß, wie weh das tut
Wie schwer die Stille wiegen kann
(Sie kann schwer wiegen)

Und du wolltest alles beenden, also hast du dich immer wieder verletzt
Ich erinnere mich an vor zehn Jahren
Das Leben lässt uns aus den Augen verlieren
Das Wichtige und Wesentliche
Du hast Kälte und Mangel erlebt
Wir sehen uns wieder und es tut fast gut zu sehen, dass wir von denselben Dingen abhängig sind
Dein Geist steht unter Medikamenten, meine haben mich nicht vorangebracht
Ein Mitglied deiner Familie ist gegangen, auf die andere Seite deines Spiegels
Ich weiß, nichts davon ergibt einen Sinn und deine Freunde verhalten sich wie Verräter
Ich kann nicht immer da sein, aber ich schwöre dir, tief im Inneren ist es alles, was ich mir wünsche

Du musst sehen
Wie schön die Welt ist
In der du deine Schritte machst
Du musst den Kopf erheben
Und wo auch immer du bist
Du hast sogar einen Bruder mit der Zeit behalten
Tappe nicht in die Falle der Isolation
Wenn sie dir nur vorher zugehört hätten

Ich will keine Anrufe mit schlechten Nachrichten
Ich habe noch nie Brüder beerdigt und ich will nicht, dass sich das ändert
Dein Herz schließt keinen Waffenstillstand mit deinem Kopf
Die Tiefschläge häufen sich
Du vertraust den Brüdern nicht mehr
Der erste Schritt ist die Verleugnung
Du hast Jahre in Betäubung verbracht
Wenn man dir von Glück erzählt, schmollt du
Das Wort hat keine Bedeutung mehr, wenn es deine Züge trägt, aber
Du bist nicht die Quelle des Problems, es ist
Nur, dass du nachmachst, wie man dich behandelt hat
Die ganze Jugend, die wir hatten und verpasst haben
Ich denke, ja, es ist logisch, zu bereuen