Текст и перевод песни bupropion. - lève la tête

lève la tête

Balle dans le cœur, pouf, plus de feeling
J'me remets son parfum dans la musique
J'rêve de descendre, là où vont les rêves
Sur moi tes mauvais comportements déteignent
Cette nuit j'n'ai pas dormi, la faute à qui ou elle ou moi? (la faute à qui ou elle ou moi?)
J'suis beaucoup plus dans l'mal que je crois
J'contrôle mes pensées comme je peux
J'ai même pensé à acheter un gun
La réalité me fait peur

Faut qu'tu voies
Comme il est beau le monde
Dans lequel t'enchaînes les pas
Il faut qu'tu lèves la tête
Ouais, je sais (je sais)
L'espoir se perd en litres, se gagne en grammes
Ce qu'ils t'ont dit, je sais comme ça fait mal
À quel point le silence peut prendre du poids
(Il peut prendre du poids)

Et t'as voulu tout stopper, donc t'as enchaîné les coupures
J'me souviens dix ans en arrière
La vie nous fait perdre de vue
L'important et l'essentiel
T'as vécu le froid et le manque
On s'revoit et ça fait presque du bien d'voir qu'on est accro aux mêmes choses
T'as l'esprit sous médicaments, les miens ne m'ont pas fait avancer
Un membre de ta miff est passé, de l'autre côté de ton miroir
Je sais, rien d'tout ça n'a de sens et, tes amis se comportent comme des traîtres
J'peux pas toujours être là, mais j'te jure qu'au fond de moi, c'est tout c'que je souhaite

Faut qu'tu voies
Comme il est beau le monde
Dans lequel t'enchaînes les pas
Il faut qu'tu lèves la tête
Et où que tu sois
T'as gardé même un frère avec le temps
Ne tombe pas dans l'piège de l'enfermement
Si seulement ils t'avaient écouté avant

J'veux pas qu'on m'appelle avec des bad news
J'n'ai jamais enterré de frères et j'veux pas qu'ça change
Ton cœur ne fait aucune des trêves avec ta tête
Les mauvais coups se multiplient
Tu ne fais plus confiance aux frères
La première étape, c'est le déni
T'as passé des années anesthésié
Quand on te parle de bonheur, tu boudes
Le mot n'a plus de sens quand il a tes traits, mais
C'est pas toi la source du problème, c'est
Juste que tu r'produis, comment on t'a traité
Toute la jeunesse qu'on a eue et ratée
J'pense que oui, c'est logique de regretter

lift your head

Bullet in heart, poof, no more feeling
I put her perfume in the music
I dream of going down, where dreams go
Your bad behavior rubs off on me
I didn't sleep last night, whose fault? (whose fault?)
I'm in a lot more pain than I think
I control my thoughts as best I can
I even thought about buying a gun
Reality scares me

You have to see
How beautiful the world is
In which you chain the steps
You have to raise your head
Yeah, I know (I know)
Hope is lost in liters, gained in grams
What they told you, I know how it hurts
How much silence can weigh
(It can hang heavy)

And you wanted to stop everything, so you chained the cuts
I remember ten years ago
Life makes us lose sight of
The important and the essential
You have lived through the cold and scarcity
We see each other and it's nice to see that we're addicted to the same things
Your mind is medicated, mine has not helped me move forward
A member of your miff is gone, on the other side of your mirror
I know, none of this makes sense, and your friends are acting like traitors
I can't always be there, but I swear that deep down, it's all I want

You have to see
How beautiful the world is
In which you chain the steps
You have to raise your head
And wherever you are
You even kept a brother with time
Don't fall into the trap of confinement
If only they had listened to you before

I don't want to be called with bad news
I've never buried a brother and I don't want that to change
Your heart has no truce with your head
The bad shots multiply
You no longer trust your brothers
The first step is denial
You've spent years anesthetized
When we talk about happiness, you pout
The word no longer makes sense when it bears your features, but
You are not the source of the problem, it is
Just that you are reproducing, how we treated you
All the youth we had and missed
I think yes, it's logical to regret