Текст и перевод песни bupropion. - lève la tête

lève la tête

Balle dans le cœur, pouf, plus de feeling
J'me remets son parfum dans la musique
J'rêve de descendre, là où vont les rêves
Sur moi tes mauvais comportements déteignent
Cette nuit j'n'ai pas dormi, la faute à qui ou elle ou moi? (la faute à qui ou elle ou moi?)
J'suis beaucoup plus dans l'mal que je crois
J'contrôle mes pensées comme je peux
J'ai même pensé à acheter un gun
La réalité me fait peur

Faut qu'tu voies
Comme il est beau le monde
Dans lequel t'enchaînes les pas
Il faut qu'tu lèves la tête
Ouais, je sais (je sais)
L'espoir se perd en litres, se gagne en grammes
Ce qu'ils t'ont dit, je sais comme ça fait mal
À quel point le silence peut prendre du poids
(Il peut prendre du poids)

Et t'as voulu tout stopper, donc t'as enchaîné les coupures
J'me souviens dix ans en arrière
La vie nous fait perdre de vue
L'important et l'essentiel
T'as vécu le froid et le manque
On s'revoit et ça fait presque du bien d'voir qu'on est accro aux mêmes choses
T'as l'esprit sous médicaments, les miens ne m'ont pas fait avancer
Un membre de ta miff est passé, de l'autre côté de ton miroir
Je sais, rien d'tout ça n'a de sens et, tes amis se comportent comme des traîtres
J'peux pas toujours être là, mais j'te jure qu'au fond de moi, c'est tout c'que je souhaite

Faut qu'tu voies
Comme il est beau le monde
Dans lequel t'enchaînes les pas
Il faut qu'tu lèves la tête
Et où que tu sois
T'as gardé même un frère avec le temps
Ne tombe pas dans l'piège de l'enfermement
Si seulement ils t'avaient écouté avant

J'veux pas qu'on m'appelle avec des bad news
J'n'ai jamais enterré de frères et j'veux pas qu'ça change
Ton cœur ne fait aucune des trêves avec ta tête
Les mauvais coups se multiplient
Tu ne fais plus confiance aux frères
La première étape, c'est le déni
T'as passé des années anesthésié
Quand on te parle de bonheur, tu boudes
Le mot n'a plus de sens quand il a tes traits, mais
C'est pas toi la source du problème, c'est
Juste que tu r'produis, comment on t'a traité
Toute la jeunesse qu'on a eue et ratée
J'pense que oui, c'est logique de regretter

Подними голову

Пуля в сердце, пуф, и нет больше чувств.
Я снова чувствую твой парфюм в музыке.
Мечтаю спуститься туда, куда уходят мечты.
Твое плохое поведение на меня влияет.
Этой ночью я не спал, чья это вина, твоя, моя или наша? (чья это вина, твоя, моя или наша?)
Мне гораздо хуже, чем я думаю.
Я контролирую свои мысли, как могу.
Я даже думал купить пистолет.
Реальность пугает меня.

Ты должен увидеть,
Как прекрасен этот мир,
Где ты делаешь шаг за шагом.
Тебе нужно поднять голову.
Да, я знаю (я знаю).
Надежда теряется литрами, а приобретается граммами.
Я знаю, как тебе больно от того, что тебе наговорили.
Насколько тяжелой может быть тишина.
(Она может быть тяжелой).

И ты хотел всё закончить, поэтому порезал себя.
Я помню, как десять лет назад
Жизнь заставила нас потерять из виду
Важное и главное.
Ты пережил холод и нужду.
Мы снова видимся, и почти приятно видеть, что мы зависим от одного и того же.
Твой разум под лекарствами, мои не помогли мне продвинуться.
Один из твоих друзей перешёл на другую сторону зеркала.
Я знаю, что всё это не имеет смысла, и твои друзья ведут себя как предатели.
Я не могу быть рядом всегда, но клянусь, в глубине души это всё, чего я хочу.

Ты должен увидеть,
Как прекрасен этот мир,
Где ты делаешь шаг за шагом.
Тебе нужно поднять голову.
И где бы ты ни был,
С тобой остался хотя бы один брат.
Не попадайся в ловушку заточения.
Если бы они только послушали тебя раньше.

Я не хочу, чтобы мне звонили с плохими новостями.
Я никогда не хоронил братьев, и не хочу, чтобы это менялось.
Твоё сердце не заключает перемирия с твоей головой.
Плохие вещи случаются всё чаще.
Ты больше не доверяешь друзьям.
Первый этап - это отрицание.
Ты провёл годы под наркозом.
Когда тебе говорят о счастье, ты дуешься.
Это слово больше не имеет смысла, когда оно обращено к тебе, но.
Дело не в том, что ты источник проблем, а в том, что
Ты просто повторяешь то, как с тобой обращались.
Вся наша молодость, которую мы упустили.
Думаю, да, логично, что мы сожалеем.