pourquoi - bupropion. перевод на немецкий

pourquoi

Entre la terre et le ciel
Je me demande ce que j'aurais pu être
Enfant grandi, famille dysfonctionnelle
J'ai vu la mort dans mon vivant grand-père
Et envoie la pierre dans le lac
Mes pensées glissent, elles s'écrasent sur une page
Et comment te dire c'que je ressens
J'suis le premier à les cacher sous bâche

Au moins j'me
Dis que j're-spire encore (respire encore)
Repense à nous
Les marques de nos promesses
Et puis là, tout bouge
J'les revois par centaines

Pourquoi maman?
Pourquoi maint'nant?
Pourquoi pas les autres?
J'ai dû tomber haut
(T'as toujours les mots doux)

Sauve-moi de moi-même
Parfois ta voix m'aide

(J'ai vu la mort dans mon vivant grand-père)
Puisque qu'on en a bavé, la peur qu'on a bravée
Au paradis des enfants, on s'ra les plus âgés
Même pas dans tes deux mains, cœur noir plein de charbon
C'est la faute à l'argent, que je n'crains que de manquer

Au clair de lune, j'te perds de vue
J'écris sur l'amour, que j'n'ai presque plus
Tu cherches ton destin, juste derrière la dune
Disperser tes cendres et le monde s'est tu
L'intestin qui brûle, si je crache du sang
C'est juste parce que j'aime pas, quand les murs sont blancs
J'suis r sans cette musique, j'l'aime éperdument
Et j'peux pas être fier, si y'a un seul frère qui manque

Pourquoi maman?
Pourquoi maint'nant?
Pourquoi pas les autres?
J'ai dû tomber haut
(T'as toujours les mots doux)

Sauve-moi de moi-même
Parfois ta voix m'aide
(Parfois ta voix m'aide)
(Sauve-moi de moi-même)

Sauve-moi de moi-même
Parfois ta voix m'aide

Warum

Zwischen Erde und Himmel
Frage ich mich, was aus mir hätte werden können
Aufgewachsenes Kind, zerrüttete Familie
Ich sah den Tod in meinem lebenden Großvater
Und werfe den Stein in den See
Meine Gedanken gleiten, sie zerschellen auf einer Seite
Und wie soll ich dir sagen, was ich fühle
Ich bin der Erste, der sie unter einer Plane versteckt

Wenigstens
Sage ich mir, dass ich noch atme (noch atme)
Denke an uns zurück
Die Spuren unserer Versprechen
Und dann, alles bewegt sich
Ich sehe sie wieder zu Hunderten

Warum, Mama?
Warum jetzt?
Warum nicht die anderen?
Ich muss tief gefallen sein
(Du hast immer die sanften Worte)

Rette mich vor mir selbst
Manchmal hilft mir deine Stimme

(Ich sah den Tod in meinem lebenden Großvater)
Weil wir gelitten haben, die Angst, die wir überwunden haben
Im Paradies der Kinder werden wir die Ältesten sein
Nicht einmal in deinen beiden Händen, schwarzes Herz voller Kohle
Es ist die Schuld des Geldes, dass ich nur fürchte, es zu verlieren

Im Mondschein verliere ich dich aus den Augen
Ich schreibe über die Liebe, die ich fast nicht mehr habe
Du suchst dein Schicksal, gleich hinter der Düne
Verstreue deine Asche und die Welt verstummte
Der Darm brennt, wenn ich Blut spucke
Es ist nur, weil ich es nicht mag, wenn die Wände weiß sind
Ich bin nichts ohne diese Musik, ich liebe sie abgöttisch
Und ich kann nicht stolz sein, wenn auch nur ein einziger Bruder fehlt

Warum, Mama?
Warum jetzt?
Warum nicht die anderen?
Ich muss tief gefallen sein
(Du hast immer die sanften Worte)

Rette mich vor mir selbst
Manchmal hilft mir deine Stimme
(Manchmal hilft mir deine Stimme)
(Rette mich vor mir selbst)

Rette mich vor mir selbst
Manchmal hilft mir deine Stimme