vole - bupropion.перевод на немецкий

vole

Flieg

Y'a des pleurs, dans tous les pays du monde

Tränen gibt es in allen Ländern der Welt

C'est pas toi, c'est pas moi, mais c'est nous

Nicht du, nicht ich, sondern wir sind es

Demande à Dieu, si ça peut t'rassurer

Frag Gott, wenn es dich beruhigen kann

Mon enfance, j'la vois avec des cassures et

Meine Kindheit, sehe ich mit Brüchen und

Demain encore, j'aurai le mal au cœur

Morgen noch, werde ich Herzschmerz haben

P't-être qu'avec la musique, j'pourrais faire le nœud

Vielleicht kann ich mit der Musik den Knoten machen

Jeter la clé, la cabane prendra feu

Den Schlüssel wegwerfen, die Hütte wird brennen

Avec la fumée qui emporte tout dedans

Mit dem Rauch, der alles darin mitnimmt

Doucement, doucement

Langsam, langsam

T'étais où toi tout c'temps?

Wo warst du die ganze Zeit?

Ça tourne à la folie doucement

Es dreht sich langsam in den Wahnsinn

J'souris plus trop sans ça (sans ça)

Ich lächle nicht mehr viel ohne das (ohne das)

Et puis au fond tout tombe

Und dann fällt alles zusammen

C'était comme ça avant

Es war so wie vorher

Tes doigts passent doucement, doucement

Deine Finger gleiten sanft, langsam

Doucement, doucement

Langsam, langsam

Vole, où les nuages de verre jonchent le sol

Flieg, wo die Glasscherben den Boden bedecken

Une vie vaut plus cher auprès de toi

Ein Leben ist mehr wert an deiner Seite

J'espère qu'tu m'écriras là où tu vas

Ich hoffe, du schreibst mir von dort, wo du hingehst

Des pas dans un lieu vide, près de là où je vis

Schritte in einem leeren Raum, nahe dem Ort, wo ich lebe

J'regarde passer les heures comme un enfant quand t'es partie

Ich sehe die Stunden vergehen wie ein Kind, als du gegangen bist

Mon frère m'a dit: "Bravo, t'as fait c'que j'ai pas fait"

Mein Bruder sagte zu mir: "Bravo, du hast getan, was ich nicht getan habe"

Depuis l'temps j'espère que t'essaies, même si c'n'est pas parfait

Seitdem hoffe ich, dass du es versuchst, auch wenn es nicht perfekt ist

Elle va où? Elle va où? Elle va où? Elle va où?

Wo geht sie hin? Wo geht sie hin? Wo geht sie hin? Wo geht sie hin?

L'âme des êtres chers

Die Seele der Lieben

Et je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue

Und ich gestehe es, ich gestehe es, ich gestehe es, ich gestehe es

J'prie parfois pour elle

Ich bete manchmal für sie

Vole, où les nuages de verre jonchent le sol

Flieg, wo die Glasscherben den Boden bedecken

Une vie vaut plus cher auprès de toi

Ein Leben ist mehr wert an deiner Seite

J'espère qu'tu m'écriras là où tu vas

Ich hoffe, du schreibst mir von dort, wo du hingehst

Seul avant la noirceur, bercé dans les cours d'eau, il me faudrait plus de temps

Allein vor der Dunkelheit, gewiegt in den Wasserläufen, ich bräuchte mehr Zeit

Innocemment, j'fais ma, vie loin de la disgrâce, j'le fais pas moi tant qu'j'y pense

Unschuldig lebe ich mein Leben, fernab der Schande, ich tue es nicht, solange ich daran denke

Serre-moi près de l'espace, qu'il y'a entre tes doigts, je n'en trouve plus le sens

Drück mich fest an den Raum, der zwischen deinen Fingern ist, ich finde den Sinn nicht mehr

Pour elle c'est le désastre, j'y penserais quelques fois, mais qui pourra combler ça?

Für sie ist es eine Katastrophe, ich werde ein paar Mal daran denken, aber wer kann das ausgleichen?