БИТВА НА МЕЧАХ - prod. diklordefenil - burnoutcoffin перевод на английский

БИТВА НА МЕЧАХ - prod. diklordefenil

Битва на мечах, не увидишь пощад
Сегодня кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Как так получилось? Это не важно
Назад дороги нет, затягивай кирасу

Битва на мечах, не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Но почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Тебе не понять

Это битва на мечах не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Поздно объяснять

Никогда не врубишь в простейшие вещи
Всё о чем ты думаешь – чужое мнение
Помечтай опять о своем успехе
Но не думай даже предпринять первое действие

Ты такой типа: Чо я сейчас сделаю?
Всё это уже придумано было
Чем бы я щас ни занялся – в итоге просто не будет профита

А про меня можно сказать "Сорвиголова"
Но не типа Кик Бутовски – в рот ебал скейт парк
Хотя чем-то мы похожи – каждый день "крышка"
Вспомнил то же, что и ты щас – захотелось порыдать, но

Про меня можно сказать "Сорвиголова"
Не вижу пути, но продолжаю шагать
Говорят, что сейчас время, от которого мгла
В глазах людей, но не в моих, там всегда

(Тьма) Выколол навсегда, это моя вина
(Тьма) Дуэлянт имба, буду горевать
(Тьма) Но мне нет конца – ветка развита
(Тьма) Там, где вижу я – вы слабей котят

Тайм-аут, тайм-аут, тайм-аут

Знаешь, я тоже, порой, хочу плакать
Но вместо слез по всему телу вакуум
Знаешь, мне тоже порой не понятно
Зачем их убивать? Я хочу жить нормально

Хватит ковать меня, я не из стали
Сломаться в любой момент это классика жанра
Хватит ковать меня, я повторяю
Давно хожу голодный, убегай от тентаклей

Но не сейчас, не сейчас, не-не-не-не-не-не, ведь

У нас дуэль

(Эй-эй-эй-эй-эй)

Эй, это битва на мечах, не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдо-, либо ты, либо я
Но почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Тебе не понять

Это битва на мечах не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Поздно объяснять

SWORD FIGHT - prod. diklordefenil

A sword fight, darling, no mercy will be shown
Tonight, one of us will die, either you or I
How did it come to this? It doesn't matter now
There's no turning back, so tighten your cuirass

A sword fight, darling, no mercy will be shown
Tonight, one of us will surely die, either you or I
But why did it turn out this way? There's no other way
Why are you so sure? You wouldn't understand

This is a sword fight, no mercy will be shown
Tonight, one of us will surely die, either you or I
Why did it turn out this way? There's no other way
Why are you so sure? It's too late to explain

You'll never grasp the simplest things, my dear
All you think about is other people's opinions, I fear
Dream again about your success, it's clear
But don't even think about taking the first action, my dear

You're like: What am I gonna do now, huh?
All of this has already been done, duh
Whatever I do now – in the end, there just won't be any profit, uh

And about me, you could say "Daredevil"
But not like Kick Buttowski – screw the skate park, to hell
Although we are similar in some ways – every day is "hell"
I remembered the same thing as you just did – I wanted to cry, but well

You could say I'm a "Daredevil"
I don't see a path, but I keep walking still
They say that now is a time of darkness and chill
In people's eyes, but not in mine, there's always a thrill

(Darkness) Gouged out forever, it's my fault, you see
(Darkness) Duelist imba, I will grieve, truly
(Darkness) But there's no end to me – the branch is developed free
(Darkness) Where I see, you're weaker than kittens, believe me

Timeout, timeout, timeout

You know, I also sometimes want to cry
But instead of tears, there's a vacuum all over my body, oh my
You know, sometimes I don't understand, why
Why kill them? I want to live a normal life, so high

Stop forging me, I'm not made of steel
Breaking at any moment is a classic ordeal
Stop forging me, I repeat, I feel
I've been walking hungry for a long time, run away from tentacles, I appeal

But not now, not now, no-no-no-no-no-no, because, you see

We have a duel

(Hey-hey-hey-hey-hey)

Hey, this is a sword fight, no mercy will be shown
Tonight, one of us will di-, either you or I, you know
But why did it turn out this way? There's no other way, so
Why are you so sure? You wouldn't understand, no

This is a sword fight, no mercy will be shown
Tonight, one of us will die, either you or I, it's known
Why did it turn out this way? There's no other way, I've grown
Why are you so sure? It's too late to explain, it's flown