БИТВА НА МЕЧАХ - prod. diklordefenil - burnoutcoffin перевод на французский

БИТВА НА МЕЧАХ - prod. diklordefenil

Битва на мечах, не увидишь пощад
Сегодня кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Как так получилось? Это не важно
Назад дороги нет, затягивай кирасу

Битва на мечах, не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Но почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Тебе не понять

Это битва на мечах не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Поздно объяснять

Никогда не врубишь в простейшие вещи
Всё о чем ты думаешь – чужое мнение
Помечтай опять о своем успехе
Но не думай даже предпринять первое действие

Ты такой типа: Чо я сейчас сделаю?
Всё это уже придумано было
Чем бы я щас ни занялся – в итоге просто не будет профита

А про меня можно сказать "Сорвиголова"
Но не типа Кик Бутовски – в рот ебал скейт парк
Хотя чем-то мы похожи – каждый день "крышка"
Вспомнил то же, что и ты щас – захотелось порыдать, но

Про меня можно сказать "Сорвиголова"
Не вижу пути, но продолжаю шагать
Говорят, что сейчас время, от которого мгла
В глазах людей, но не в моих, там всегда

(Тьма) Выколол навсегда, это моя вина
(Тьма) Дуэлянт имба, буду горевать
(Тьма) Но мне нет конца – ветка развита
(Тьма) Там, где вижу я – вы слабей котят

Тайм-аут, тайм-аут, тайм-аут

Знаешь, я тоже, порой, хочу плакать
Но вместо слез по всему телу вакуум
Знаешь, мне тоже порой не понятно
Зачем их убивать? Я хочу жить нормально

Хватит ковать меня, я не из стали
Сломаться в любой момент это классика жанра
Хватит ковать меня, я повторяю
Давно хожу голодный, убегай от тентаклей

Но не сейчас, не сейчас, не-не-не-не-не-не, ведь

У нас дуэль

(Эй-эй-эй-эй-эй)

Эй, это битва на мечах, не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдо-, либо ты, либо я
Но почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Тебе не понять

Это битва на мечах не увидишь пощад
Сегодня точно кто-то сдохнет, либо ты, либо я
Почему сложилось так? По-другому никак
Почему ты так уверен? Поздно объяснять

COMBAT À L'ÉPÉE - prod. diklordefenil

Combat à l'épée, tu ne verras aucune pitié
Aujourd'hui, quelqu'un va mourir, soit toi, soit moi
Comment en est-on arrivé là ? Peu importe
Il n'y a pas de retour en arrière, serre ta cuirasse

Combat à l'épée, tu ne verras aucune pitié
Aujourd'hui, quelqu'un va mourir, c'est sûr, soit toi, soit moi
Mais pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi ? Il n'y a pas d'autre moyen
Pourquoi es-tu si sûre de toi ? Tu ne peux pas comprendre

C'est un combat à l'épée, tu ne verras aucune pitié
Aujourd'hui, quelqu'un va mourir, c'est sûr, soit toi, soit moi
Pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi ? Il n'y a pas d'autre moyen
Pourquoi es-tu si sûre de toi ? Il est trop tard pour des explications

Tu ne comprendras jamais les choses les plus simples
Tout ce à quoi tu penses, c'est l'opinion des autres
Rêve encore de ton succès
Mais ne pense même pas à faire le premier pas

Tu es du genre : Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Tout ça a déjà été inventé
Quoi que je fasse maintenant, il n'y aura aucun profit au final

On pourrait dire de moi que je suis un casse-cou
Mais pas du genre Kick Buttowski, j'emmerde le skate park
Bien qu'on se ressemble un peu – chaque jour c'est la "fin"
Je me suis souvenu de la même chose que toi maintenant – j'ai eu envie de pleurer, mais

On pourrait dire de moi que je suis un casse-cou
Je ne vois pas le chemin, mais je continue d'avancer
On dit que c'est une époque sombre
Dans les yeux des gens, mais pas dans les miens, là c'est toujours

(Ténèbres) Je me suis crevé les yeux pour toujours, c'est ma faute
(Ténèbres) Duelliste imba, je vais pleurer
(Ténèbres) Mais je n'ai pas de fin – ma branche est développée
(Ténèbres) Là où je vois, vous êtes plus faibles que des chatons

Temps mort, temps mort, temps mort

Tu sais, moi aussi, parfois, j'ai envie de pleurer
Mais au lieu de larmes, il y a un vide dans tout mon corps
Tu sais, moi aussi, parfois, je ne comprends pas
Pourquoi les tuer ? Je veux vivre normalement

Arrête de me forger, je ne suis pas en acier
Me briser à tout moment, c'est un classique du genre
Arrête de me forger, je répète
Je marche affamé depuis longtemps, fuis les tentacules

Mais pas maintenant, pas maintenant, non-non-non-non-non-non, car

Nous avons un duel

(Hé-hé-hé-hé-hé)

Hé, c'est un combat à l'épée, tu ne verras aucune pitié
Aujourd'hui, quelqu'un va mou-, soit toi, soit moi
Mais pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi ? Il n'y a pas d'autre moyen
Pourquoi es-tu si sûre de toi ? Tu ne peux pas comprendre

C'est un combat à l'épée, tu ne verras aucune pitié
Aujourd'hui, quelqu'un va mourir, c'est sûr, soit toi, soit moi
Pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi ? Il n'y a pas d'autre moyen
Pourquoi es-tu si sûre de toi ? Il est trop tard pour des explications