burnoutcoffin - Баланс - перевод текста песни на французский

Баланс - burnoutcoffinперевод на французский




Баланс
Équilibre
Не видел реальной боли, скоро будете знакомы
Tu n'as jamais connu la vraie douleur, tu vas bientôt la connaître.
Вроде ты здоровый, цени это еще больше
Tu sembles en bonne santé, apprécie-le encore plus.
Но и в этом есть изъяны - меньше других подготовлен
Mais il y a un hic : tu es moins préparée que les autres.
Хотя как-то похуй, ведь я справлюсь с чем угодно
Mais je m'en fous, je peux gérer n'importe quoi.
Не видел реальной боли, скоро будете знакомы
Tu n'as jamais connu la vraie douleur, tu vas bientôt la connaître.
Вроде ты здоровый, цени это еще больше
Tu sembles en bonne santé, apprécie-le encore plus.
Но и в этом есть изъяны - меньше других подготовлен
Mais il y a un hic : tu es moins préparée que les autres.
Хотя как-то похуй, ведь я справлюсь с чем угодно
Mais je m'en fous, je peux gérer n'importe quoi.
Жалуюсь на то, что почему-то нету денег
Je me plains de ne pas avoir d'argent.
Но блять это решаемо, в отличие, от траблов некоторых
Mais putain, c'est gérable, contrairement aux problèmes de certaines.
Кому-то повезло с первым, но траты на жизнь бешеные
Certaines ont eu de la chance au début, mais le coût de la vie est exorbitant.
Богатый за здоровье отдал мировые деньги бы
Un riche donnerait tout son argent pour la santé.
Почему все так? Ответ один - это баланс
Pourquoi tout est ainsi ? Une seule réponse : c'est l'équilibre.
Всех обмануть не выйдет, парень, я предупреждал
Tu ne peux pas tromper tout le monde, ma belle, je t'avais prévenue.
Не кричи что ты смог-таки систему наебать
Ne crie pas que tu as réussi à baiser le système.
Ты баг, тебя профиксят, это ты не ожидал?
Tu es un bug, on va te corriger, tu ne t'y attendais pas ?
Все, что можно с системой сделать - стать в ней лучшим юнитом
Tout ce que tu peux faire avec le système, c'est en devenir la meilleure unité.
Советовать не буду средства достижения лучшего
Je ne te conseillerai pas les moyens d'atteindre le sommet.
Сам сделаешь свой выбор, ведь вроде не прислуга ты
Tu feras ton propre choix, tu n'es pas ma servante, après tout.
Тогда-то я и выявлю - кто друг мне, а кто чудик тут
C'est alors que je découvrirai qui est mon ami et qui est un idiot.
Проблемы всегда будут, ведь без них все слишком просто
Il y aura toujours des problèmes, car sans eux, tout serait trop simple.
Так что не вижу смысла создавать их рукотворно
Je ne vois donc pas l'intérêt d'en créer artificiellement.
Один вопрос, придурок, нахуй делать их упорно?
Une question, idiote, pourquoi t'obstiner à les créer ?
Тебя диссит целый мир так что жди выход твоей крови
Le monde entier te critique, alors attends-toi à saigner.
Ну, а я продолжу ползти прямо к своей цели
Moi, je continuerai à ramper vers mon objectif.
Даже не смотря на то, что вокруг лишь одни помехи
Même si je ne vois que des obstacles autour de moi.
Даже в условиях, что если с тобой правда, то пиздец тебе
Même si avoir raison signifie ta perte.
Когда так произошло все? (Вроде так было от рождения)
Quand tout cela a-t-il commencé ? (On dirait que c'était comme ça depuis ma naissance.)
Эй, дебил, только попробуй бросить все, сказав "довольно"
Hé, imbécile, essaie seulement d'abandonner tout en disant "ça suffit".
В тисках сожму твои руки, чтобы не опускал больше
Je te serrerai les mains dans un étau pour que tu ne les laisses plus retomber.
Обрати внимание снова: loss, gain - same, точно запомнил?
Rappelle-toi bien : perte, gain - pareil, tu as bien compris ?
Теперь потеряй с умом все, чтобы добиться чего-то большего
Maintenant, perds intelligemment pour obtenir quelque chose de plus grand.
Ты не знаешь, что такое рисковать ради кого-то
Tu ne sais pas ce que c'est que de prendre des risques pour quelqu'un.
Так попробуй хоть разок же! Ведь изучишь что-то новое
Alors essaie au moins une fois ! Tu apprendras quelque chose de nouveau.
(Блять, вроде легкий трек нужен был, пиздец)
(Putain, il me semblait qu'il fallait un morceau facile, merde.)
Не видел реальной боли, скоро будете знакомы
Tu n'as jamais connu la vraie douleur, tu vas bientôt la connaître.
Вроде ты здоровый, цени это еще больше
Tu sembles en bonne santé, apprécie-le encore plus.
Но и в этом есть изъяны - меньше других подготовлен
Mais il y a un hic : tu es moins préparée que les autres.
Хотя как-то похуй, ведь я справлюсь с чем угодно
Mais je m'en fous, je peux gérer n'importe quoi.
Не видел реальной боли, скоро будем все знакомы
Tu n'as jamais connu la vraie douleur, on va bientôt toutes la connaître.
Вроде ты здоровый, цени это еще больше
Tu sembles en bonne santé, apprécie-le encore plus.
Но и в этом есть изъяны - меньше других подготовлен
Mais il y a un hic : tu es moins préparée que les autres.
Все же как-то похуй, ведь не справлюсь с чем угодно
Finalement, je m'en fous, je ne peux pas gérer n'importe quoi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.