サンデーモーニング
Dimanche
matin
さあ起きだそう
小さなあくびして
Allons,
réveille-toi
en
baillant
doucement
あれからずっと
Depuis
longtemps
君が好きだよ
小さな心の中
Je
t'aime
dans
mon
petit
cœur
ずっと待っていた君を
J'ai
longtemps
attendu
de
te
rencontrer
ずっと知っていたときめき
J'ai
toujours
connu
cet
émoi
もうすぐ出会えるから
Bientôt,
nous
allons
nous
rencontrer
今日をつれ去って
想いのたけ空に投げる
Les
pensées
que
je
t'envoie
emportent
le
jour
au
ciel
晴れ渡る風のすきま
のぞき込んでるのは
Dans
l'interstice
du
vent
limpide
qui
observe
君のひとみかな
とてもまぶしいよ
Tes
yeux,
peut-être
? Ils
sont
si
éblouissants
サンデーモーニング
Dimanche
matin
さあ出かけよう
小さな手を取って
Allons-y,
prenons
nos
petites
mains
これからきっと
Désormais,
certainement
君が映るよ
小さな心の中
Tu
seras
dans
mon
petit
cœur
きっと待っていた僕を
Certainement,
tu
m'attendais
きっと知っていたざわめき
Certainement,
tu
connaissais
ce
frémissement
今すぐ出会えるから
Maintenant,
nous
allons
nous
rencontrer
夜をつれ去って
夢の香り空に放つ
La
nuit
emporte
les
rêves
et
les
disperse
dans
l'air
澄みわたる星のかけら
笑いかけてるのは
Dans
les
éclats
d'étoiles
limpides
qui
sourient
僕のひとみだよ
ほほ笑み返して
Mes
yeux,
peut-être
? Souris-moi
en
retour
晴れわたる風のすきま
のぞき込んでるのは
Dans
l'interstice
du
vent
limpide
qui
observe
君のひとみかな
とてもまぶしいよ
Tes
yeux,
peut-être
? Ils
sont
si
éblouissants
君に会いたいな
J'ai
envie
de
te
voir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.