Текст и перевод песни butterflysaveme - Auftakt

Auftakt

(Сквозь сотни дорог)
Безызвестный гастролёр
Скитается как вор, и как его бесстрашный взор
Эта страсть не ищет что украсть, но вся она как лопасти
Страсть от тумана и от неопределенности
Покорности принявшим, едкой бодрости уставшего
Скажем напрямую, скажут то, что он не наш, его
Зря вообще пустили, хули этот сброд попался на глаза?
Мои страхи — лишь смертельная коса
И эти загоны упираются в безмерную природу
Я бы растворился в ней, стекая дождиком на гору
Но нож в мою опору
Нет, фауны лесть шоры мне натянет
В темноте расскажет мне: "но жди ком в горле"
И даже вдали не пойму чего хочется
Дом мой и тянет, и гонит прочь
Конца этих мучений не видел и бог
Возможно, вся жизнь — это гадкий пролог

На нас, увы, после коррозий
Металл восстановится
Метаморфозы нам дарят эмоции
Но не отдых
Оставляя на лице поры

Сквозь сотни дорог
То был эпилог или всё же пролог?
(Или же эпилог?)
Сквозь вопли и грот
Сквозь сотни и нот
Напишу, что вся жизнь — лишь цикличный пролог
Сквозь сотни дорог
То был эпилог или всё же пролог?
(Или же эпилог?)
Сквозь вопли и грот
Сквозь сотни и нот
Напишу, что вся жизнь — лишь цикличный пролог

Я выменял у дьявола начало
Эфемерные концы ему сравнив с бриллиантами
Видно, это будто в клубе, словно всё бессознательно
Кто-то выбрал за меня дальше идти по касательной
Показательно выбрал лёгкий путь, что пародирует луну
Поднимусь на небеса, затем и на круге в морщинах
Я забуду, наконец-то перестану видеть тьму
Что окружает меня, руша любые мои почины
И смех теней в округе
Издевательства, наруги
Эти демоны мои и всё бремя моё на руки
На мои же. Вы мне лишь
Пассатижами язык
Если кто-то будет яростно просить меня потише

Следствия странной юдоли
Поколе не остановится боль
Сон утомляет сильнее чем явь
И порыв то ли встал, то ли вплавь

На нас, увы, после коррозий
Металл восстановится
Метаморфозы нам дарят эмоции
Но не отдых
Оставляя на лице поры

Сквозь сотни дорог
То был эпилог или всё же пролог?
(Или же эпилог?)
Сквозь вопли и грот
Сквозь сотни и нот
Напишу, что вся жизнь — лишь цикличный пролог
Сквозь сотни дорог
То был эпилог или всё же пролог?
(Или же эпилог?)
Сквозь вопли и грот
Сквозь сотни и нот
Напишу, что вся жизнь — лишь цикличный пролог

Миграция, приют
И косый взгляд мигрантов
Запах индики, клюют
Одно место с пары блантов
Путь до парка, друг албанец
Hey, Ukraine! — кричит афганец
Я готов прыгнуть в окно, забыв про спасательный ранец
Танец на нервах
Танец на нервах
Пояс с документами и деньгами
Ночью жмёт тело
Ночью жмёт тело
В подсобке мой хард, лишь бы не украли
Хуй на документы, хуй с теми деньгами
И мои проекты не стоят регалий
Но стоят меня всего
Моя муза
Бесподобна вся власть её

Début

(À travers des centaines de routes)
Un artiste itinérant inconnu
Erre comme un voleur, et comme son regard intrépide
Cette passion ne cherche rien à voler, mais elle est toute comme des pales
Passion du brouillard et de l'incertitude
De la soumission de ceux qui ont accepté, de la vigueur mordante de celui qui est fatigué
Disons-le franchement, ils diront qu'il n'est pas des nôtres, le sien
Ils n'auraient jamais dû le laisser entrer, pourquoi cette racaille est-elle tombée sur eux ?
Mes peurs ne sont qu'une faux mortelle
Et ces obsessions se heurtent à la nature immense
Je me serais dissous en elle, coulant comme la pluie sur la montagne
Mais un couteau dans mon soutien
Non, la flatterie de la faune me mettra des œillères
Dans l'obscurité, elle me dira : "mais attends la boule dans la gorge"
Et même au loin, je ne comprends pas ce que je veux
Ma maison m'attire et me repousse
Dieu lui-même n'a pas vu la fin de ces tourments
Peut-être que toute la vie n'est qu'un prologue hideux

Sur nous, hélas, après les corrosions
Le métal se régénérera
Les métamorphoses nous donnent des émotions
Mais pas de repos
Laissant des pores sur le visage

À travers des centaines de routes
Était-ce un épilogue ou bien un prologue ?
(Ou bien un épilogue ?)
À travers les cris et la grotte
À travers des centaines de notes
J'écrirai que toute la vie n'est qu'un prologue cyclique
À travers des centaines de routes
Était-ce un épilogue ou bien un prologue ?
(Ou bien un épilogue ?)
À travers les cris et la grotte
À travers des centaines de notes
J'écrirai que toute la vie n'est qu'un prologue cyclique

J'ai échangé le début avec le diable
Comparant ses fins éphémères à des diamants
On dirait que c'est comme dans une boîte de nuit, comme si tout était inconscient
Quelqu'un a choisi pour moi de continuer sur la tangente
Il a ostensiblement choisi le chemin facile qui parodie la lune
Je monterai au ciel, puis sur le cercle ridé
J'oublierai, enfin je cesserai de voir l'obscurité
Qui m'entoure, ruinant toutes mes tentatives
Et le rire des ombres autour
Moqueries, insultes
Ces démons sont les miens et tout mon fardeau est entre mes mains
Entre les miennes. Vous me
Arracherez la langue avec des pinces
Si quelqu'un me demande avec véhémence de me taire

Conséquences d'une étrange vallée
Jusqu'à ce que la douleur s'arrête
Le sommeil fatigue plus que la réalité
Et l'impulsion s'est soit levée, soit mise à l'eau

Sur nous, hélas, après les corrosions
Le métal se régénérera
Les métamorphoses nous donnent des émotions
Mais pas de repos
Laissant des pores sur le visage

À travers des centaines de routes
Était-ce un épilogue ou bien un prologue ?
(Ou bien un épilogue ?)
À travers les cris et la grotte
À travers des centaines de notes
J'écrirai que toute la vie n'est qu'un prologue cyclique
À travers des centaines de routes
Était-ce un épilogue ou bien un prologue ?
(Ou bien un épilogue ?)
À travers les cris et la grotte
À travers des centaines de notes
J'écrirai que toute la vie n'est qu'un prologue cyclique

Migration, refuge
Et le regard oblique des migrants
Odeur d'herbe, ils picorent
Un endroit avec quelques joints
Chemin vers le parc, un ami albanais
Hey, Ukraine !- crie un Afghan
Je suis prêt à sauter par la fenêtre, oubliant mon parachute
Danse sur les nerfs
Danse sur les nerfs
Ceinture avec documents et argent
La nuit, ça serre le corps
La nuit, ça serre le corps
Mon disque dur est dans l'arrière-boutique, pourvu qu'on ne le vole pas
Je me fous des documents, je me fous de cet argent
Et mes projets ne valent pas les insignes
Mais ils valent tout mon être
Ma muse
Tout son pouvoir est incomparable